Traducción de la letra de la canción Heavy Hearted - The Jungle Giants, Greg Wilson, Che Wilson

Heavy Hearted (original)

Have I ever turned you on?
Have I ever done you wrong?
Have I set your mind at ease?
Well, let me know
Have I ever made you smile?
Oh for even just a while
Did I play or did I tease?
Oh, let me know
'Cause I
'Cause I love you so
And I need to know
If there’s something wrong
Oh baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was only you and me
Now we’re apart
Tell me why baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was
Only you and me
'Cause now we’re apart
When I come off too strong
I look kinda crazy
Oh please don’t get me wrong
Oh no
And girl if it feels right
Any day or night
You can hit me on my line
Any time
'Cause I
'Cause I love you so
I need to know
If there’s something wrong
Oh baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was
Only you and me
Now we’re apart
Tell me why baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was
Only you and me
'Cause now we’re apart
'Cause I love you so
And I need to know
If there’s something wrong
Oh baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was
Only you and me
Now we’re apart
Tell me why baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was only you and me
'Cause now we’re apart

(traducción)

¿Alguna vez te he excitado?
¿Alguna vez te he hecho mal?
¿He tranquilizado tu mente?
Bueno, házmelo saber
¿Alguna vez te he hecho sonreír?
Oh, aunque solo sea por un tiempo
¿Jugué o bromeé?
Oh, déjame saber
'Porque yo
Porque te amo tanto
Y necesito saber
Si hay algo mal
Oh cariño, eres tan
Corazón pesado
Como solíamos ser
Antes, cuando solo éramos tú y yo
ahora estamos separados
Dime por qué bebé eres tan
Corazón pesado
Como solíamos ser
Cuando era
Solo tu y yo
Porque ahora estamos separados
Cuando salgo demasiado fuerte
parezco un poco loco
Oh por favor no me malinterpreten
Oh, no
Y chica si se siente bien
Cualquier día o noche
Puedes golpearme en mi línea
Cualquier momento
'Porque yo
Porque te amo tanto
Necesito saber
Si hay algo mal
Oh cariño, eres tan
Corazón pesado
Como solíamos ser
Cuando era
Solo tu y yo
ahora estamos separados
Dime por qué bebé eres tan
Corazón pesado
Como solíamos ser
Cuando era
Solo tu y yo
Porque ahora estamos separados
Porque te amo tanto
Y necesito saber
Si hay algo mal
Oh cariño, eres tan
Corazón pesado
Como solíamos ser
Cuando era
Solo tu y yo
ahora estamos separados
Dime por qué bebé eres tan
Corazón pesado
Como solíamos ser
Antes, cuando solo éramos tú y yo
Porque ahora estamos separados