Traducción de la letra de la canción Do The CryBaby - The Key of Awesome

Do The CryBaby (original)

Ay y’all, this is a brand new dance that’s sweeping the nation
This dance ain’t for everybody, just the self-absorbed people
It’s called the crybaby, goes a little something like this
When you’ve got a crappy show and your ratings are low
You do the crybaby, you do the crybaby
When your face looks like a ham and you get punched by will.i.am
You do the crybaby, you do the crybaby
When you say you’re on the trail but you’re really getting tailed
You do the crybaby, you do the crybaby
When those mothertruckers won’t leave Britney Spears alone
You do the crybaby, you do the crybaby
It’s always beneficial to cry
When you’re in the public eye
It’s so fun to watch celebrities suffer
So baby turn on the cameras and blubber
When the ASPCA won’t let you give your dogs away
You do the crybaby, you do the crybaby
When you’re tanking the lord for some meaningless award
You do the crybaby, you do the crybaby
Break it down now
Alright now ladies
Yeah
It’s time for me to show you how to do the crybaby dance
And don’t make me call the wambulance
Put your hands on your hips
Stick out your bottom lip
Rub your eyes, stamp your feet
Turn and complete
Put your hands on your hips
Stick out your bottom lip
Rub your eyes, stamp your feet
Turn and complete
Now show your tears to the camera so everyone can see
Just how hard it is to be a rich celebrity
I’m sorry all you crybabies if I’m being too hard on you
'Cause you know when I’m at home
And I watch TV alone
I sometimes do the crybaby too
Like when Frodo leaves the Shire and he says goodbye to Sam
Or that very special Office when Jim married Pam
The first time I saw Lost in Translation
Or whenever I hear a Morgan Freeman narration
When that dude’s wife died in the movie Up
Or the first time I saw Two Girls One Cup
Or that commercial with Sarah McLachlan and the dogs and cats
Wait a minute, turn off the camera,
I need a minute

(traducción)

Ay, todos, este es un baile nuevo que está arrasando en la nación.
Este baile no es para todos, solo para las personas ensimismadas
Se llama el llorón, dice algo así
Cuando tienes un programa de mierda y tus calificaciones son bajas
Tú haces el llorón, tú haces el llorón
Cuando tu cara parece un jamón y te pega will.i.am
Tú haces el llorón, tú haces el llorón
Cuando dices que estás en el camino pero realmente te están siguiendo
Tú haces el llorón, tú haces el llorón
Cuando esos camioneros no dejan en paz a Britney Spears
Tú haces el llorón, tú haces el llorón
Siempre es beneficioso llorar
Cuando estás en el ojo público
Es muy divertido ver sufrir a las celebridades.
Así que, cariño, enciende las cámaras y llora
Cuando la ASPCA no te deja regalar a tus perros
Tú haces el llorón, tú haces el llorón
Cuando estás tanqueando al señor por un premio sin sentido
Tú haces el llorón, tú haces el llorón
Divídalo ahora
Bien ahora señoras
sí
Es hora de que te muestre cómo hacer el baile del llorón.
Y no me hagas llamar a la ambulancia
Pon tus manos en tus caderas
Saca tu labio inferior
Frota tus ojos, estampa tus pies
girar y completar
Pon tus manos en tus caderas
Saca tu labio inferior
Frota tus ojos, estampa tus pies
girar y completar
Ahora muestra tus lágrimas a la cámara para que todos puedan ver
Lo difícil que es ser una celebridad rica
Lo siento, todos ustedes, llorones, si estoy siendo demasiado duro con ustedes.
Porque sabes cuando estoy en casa
Y veo la tele solo
A veces también hago el llorón
Como cuando Frodo deja la Comarca y se despide de Sam
O esa oficina tan especial cuando Jim se casó con Pam
La primera vez que vi Lost in Translation
O cada vez que escucho una narración de Morgan Freeman
Cuando la esposa de ese tipo murió en la película Up
O la primera vez que vi Two Girls One Cup
O ese comercial con Sarah McLachlan y los perros y gatos
Espera un minuto, apaga la cámara,
necesito un minuto