| I recorded this song while getting a mas-sage
| Grabé esta canción mientras recibía un masaje.
|
| I spent the past several months hiding in my ga-garage
| Pasé los últimos meses escondiéndome en mi garaje
|
| Since I’ve been gone others have tried to claim the Gaga-crown
| Desde que me fui, otros han tratado de reclamar la corona de Gaga
|
| When Miley tries to be me, she looks like a slutty clown!
| Cuando Miley intenta ser yo, ¡parece una payasa cachonda!
|
| Now lets try on some bras, with claws, and balls
| Ahora probemos algunos sujetadores, con garras y bolas.
|
| I’m digging through my closet, tryna find an outfit, 'cause I can’t decide what
| Estoy rebuscando en mi armario, tratando de encontrar un atuendo, porque no puedo decidir qué
|
| to wear for this video
| usar para este video
|
| Gaga La Cage
| Gaga La Jaula
|
| Aux Folles
| Aux Folles
|
| Montage!
| ¡Montaje!
|
| Gaga: «What if I dressed up like a bug,»
| Gaga: «¿Y si me disfrazara de bicho?»
|
| Background Dancer 1: «That's not your best look.»
| Bailarina de fondo 1: «Ese no es tu mejor look».
|
| Gaga: «-while standing naked behind Doug!»
| Gaga: «-¡mientras está desnuda detrás de Doug!»
|
| Doug: «I have to go to work.»
| Doug: «Tengo que ir a trabajar.»
|
| Gaga: «There's nothin' coverin' my butt!»
| Gaga: «¡No hay nada que cubra mi trasero!»
|
| Background Dancer 2: «That's not a new thing.»
| Bailarín de fondo 2: «Eso no es nada nuevo».
|
| Gaga: «Maybe I should call up Tim Gunn…»
| Gaga: «Tal vez debería llamar a Tim Gunn…»
|
| Tim Gunn: «What are you doing?!»
| Tim Gunn: «¡¿Qué estás haciendo?!»
|
| Gaga: «D-E-S-P-E-R-A-T-E»
| Gaga: «D-E-S-P-E-R-A-T-E»
|
| Tim Gunn: «Is this a spelling bee? | Tim Gunn: «¿Es esto un concurso de ortografía? |
| That skirt’s not making it work, don’t twerk.
| Esa falda no hace que funcione, no hagas twerking.
|
| Gaga: «R-S-T-L-N-E-»
| Gaga: «R-S-T-L-N-E-»
|
| Tim Gunn: «Quit playing Scrabble please. | Tim Gunn: «Deja de jugar Scrabble por favor. |
| You’ll get no more help from Tim Gunn,
| No recibirás más ayuda de Tim Gunn,
|
| I’m done.»
| He terminado."
|
| Gaga: «Some times my lyrics are un-in-tel-li-gi-ble,»
| Gaga: «Algunas veces mis letras son in-te-li-gi-bles»
|
| Background Dancers: «what?!»
| Bailarines de fondo: «¡¿Qué?!»
|
| Gaga: «-because I put em-pha-sis on wrong syllable (s).»
| Gaga: «-porque puse énfasis en la(s) sílaba(s) incorrecta(s).»
|
| Background Dancers: «Ohhhhhh!»
| Bailarines de fondo: «¡Ohhhhhh!»
|
| Gaga: «I like to read Dean Koontz
| Gaga: «Me gusta leer a Dean Koontz
|
| And Dean Koontz likes to read to me.»
| Y a Dean Koontz le gusta leer para mí.»
|
| Background Dancer 3: «You shouldn’t be bragging»
| Bailarina de fondo 3: «No deberías estar presumiendo»
|
| Background Dancer 4: «He's not that good.»
| Bailarín de fondo 4: «No es tan bueno».
|
| I was once full of shit now, I think shit is full of me!
| Una vez estuve lleno de mierda ahora, ¡creo que la mierda está llena de mí!
|
| Check out my pixel bra, bra, bra, bra, bra
| Echa un vistazo a mi píxel sostén, sostén, sostén, sostén, sostén
|
| Hotter than menopause-pause
| Más caliente que la menopausia-pausa
|
| Give me gaga-plause-plause--plause
| Dame gaga-plause-plause--plause
|
| Hey everybody stop dancing and cheer for me
| Hola a todos, dejen de bailar y anímenme.
|
| 'cause I’m ya boss, ba-boss, ba-boss
| porque soy tu jefe, ba-jefe, ba-jefe
|
| DO IT!
| ¡HAZLO!
|
| Background Dancer 5: «This song is better than Roar!»
| Bailarín de fondo 5: «¡Esta canción es mejor que Roar!»
|
| Background Dancers 6 & 7: «That song is SO dumb!»
| Bailarines de fondo 6 y 7: «¡Esa canción es TAN tonta!»
|
| Background Dancer 8: «Katy Perry freakin' sucks!»
| Bailarina de fondo 8: «¡Katy Perry apesta!»
|
| Background Dancer 9: «She had work done.»
| Fondo Bailarina 9: «Tenía trabajo hecho».
|
| Here comes a spoiler alert!
| ¡Aquí viene una alerta de spoiler!
|
| I am Ga-God
| yo soy ga-dios
|
| Watch the Church get all butt-hurt
| Mira a la Iglesia hacerse daño en el trasero
|
| And I’m Gaga-Claus!
| ¡Y yo soy Gaga-Claus!
|
| I H-A-T-E Y-O,-U-R
| ODIO TUS
|
| Triple word score, I won | Puntaje de palabra triple, gané |