Traducción de la letra de la canción Look at Your Phone - The Key of Awesome

Look at Your Phone (original)

Click click click click click click
click click click click click click click click click click
yo back in the day
only my rich friends parents had a cellphone
times have changed
now everybody be looking at there phone
ohhhhhhhhhh
now we all be like I got to look at my phone
it’s the most important thing I think I have ever have owned
somebody could fall over
yo this dude is dyin
and you be like shhhh i’m in the middle of facetiming
sometimes I sit and wonder are we really better off?
all obsessed with the light like a mother f*****g moth
But then my phone goes ding becuase i’m all late for my job
i step into the world and get one look at the mob
then i pull up my phone
because everything looks hella boring
check in with clash of clans
my clan is hella waring
look it read it post it tweet it write it
search it
jam it
yelpin
laughin
flirtin
shoppin
playin
map it
gram it
Stare into the screen
look at your phone
its everything you need
look at your phone
so much better then a friend
look at your phone
he’s callin you again
Look at your phone
haha not that kinda callin
nobody uses there phone for talking
what you think it’s 1983?
i like too use it most when i be taking elevators
got no love for talk no looks or shakes or even smell u laters
because what did looking up and stoppin eva do for me?
you know i’d rather spend my time playin with the touch ID
and it’s only inconvenient when you gotta use two hands
but luckily for me they make them so they understand commands
i’d really like to sew my phone directly too my face and be part of some
futuristc galactic super race
but my doctor didn’t focus when i told him my idea
cause i think he was too busy buying curtuins from IKEA
now it aint my game to call him out and be some kinda hater
YO
i didn’t even know until he tweeted «LAYTAH!!!»
How do i get home
look at your phone
theres a guy that i know
look at your phone
is it raing in Breeno
look at your phone
who is Sonny Bono
look at your phone
i need to get away from all these things that arn’t my phone
so I started walking past the destinations left unknown
turns out you can survive without a home or clothes or bed but just bring a
battery so that your phone is never left for dead
but then my phone ran out of things to tell me and i cursed
so i asked it «what's the biggest secret of the universe?»
it showed me windows interspace and time i can’t imagine and let me slip inside
it’s world and all the s**t that just happened
omg i can’t believe i’m finally in the matrix
as my phone begins to steal life and meaning and basic interfacics
this could fix the heavy global problems that exist
but it looks like irony is gonna make me FALL OFF A CLIFF!
LOOK AT YOUR PHONE
SIRI I NEED HELP!
LOOK AT YOUR PHONE!
searching the web for kelp
NO I SAID HELP NOT KELP!
i’m not sure i understand.

(traducción)

clic clic clic clic clic clic clic
clic clic clic clic clic clic clic clic clic clic clic
yo de vuelta en el día
solo los padres de mis amigos ricos tenían un teléfono celular
los tiempos han cambiado
ahora todo el mundo mira el teléfono
ohhhhhhhhhh
ahora todos seremos como si tuviera que mirar mi teléfono
es lo más importante que creo que he tenido
alguien podría caerse
este tipo se está muriendo
y ser como shhhh estoy en medio de facetiming
a veces me siento y me pregunto ¿realmente estamos mejor?
todos obsesionados con la luz como una maldita polilla madre
Pero luego mi teléfono suena porque llego tarde a mi trabajo
entro en el mundo y echo un vistazo a la mafia
luego levanto mi teléfono
porque todo parece muy aburrido
registrarse con choque de clanes
mi clan es hella waring
míralo léelo publícalo twittealo escríbelo
búscalo
Atasco
aullando
riendo
coquetear
compras
jugando
mapearlo
gramo
Mira fijamente a la pantalla
mira tu teléfono
es todo lo que necesitas
mira tu teléfono
mucho mejor que un amigo
mira tu teléfono
te está llamando de nuevo
Mira tu teléfono
jaja no ese tipo de llamada
nadie usa su teléfono para hablar
¿Qué crees que es 1983?
también me gusta usarlo más cuando estoy tomando ascensores
no tengo amor por hablar sin miradas o sacudidas o incluso oler más tarde
porque ¿qué hizo mirar hacia arriba y detener a eva por mí?
sabes que prefiero pasar mi tiempo jugando con la identificación táctil
y solo es un inconveniente cuando tienes que usar las dos manos
pero por suerte para mi los hacen para que entiendan los comandos
Realmente me gustaría coser mi teléfono directamente a mi cara y ser parte de algunos
súper carrera galáctica futurista
pero mi doctor no se concentró cuando le conté mi idea
porque creo que estaba demasiado ocupado comprando cortinas de IKEA
ahora no es mi juego llamarlo y ser un poco odiador
YO
Ni siquiera lo sabía hasta que tuiteó «¡¡¡LAYTAH!!!»
¿Cómo llego a casa?
mira tu teléfono
hay un chico que conozco
mira tu teléfono
¿está lloviendo en Breeno?
mira tu teléfono
quien es sonny bono
mira tu teléfono
necesito alejarme de todas estas cosas que no son mi teléfono
así que comencé a caminar más allá de los destinos desconocidos
resulta que puedes sobrevivir sin un hogar, ropa o cama, pero solo trae un
batería para que su teléfono nunca se dé por muerto
pero luego mi teléfono se quedó sin cosas que decirme y maldije
así que le pregunté «¿cuál es el mayor secreto del universo?»
me mostró el interespacio y el tiempo de Windows que no puedo imaginar y me dejó deslizarme dentro
es el mundo y toda la mierda que acaba de pasar
Dios mío, no puedo creer que finalmente esté en Matrix
a medida que mi teléfono comienza a robar vida y significado e interfaces básicas
esto podría solucionar los graves problemas globales que existen
¡pero parece que la ironía me va a hacer CAER DE UN PREcipicio!
MIRA TU TELÉFONO
SIRI ¡NECESITO AYUDA!
¡MIRA TU TELÉFONO!
buscando en la web algas marinas
¡NO, DIJE AYUDA, NO KELP!
no estoy seguro de entender.