Traducción de la letra de la canción She Can't Stop - The Key of Awesome

She Can't Stop (original)

It’s my money, gonna spend it on gum
It’s my career, I can do with shark chum
It’s my jaw, I can fire it shut
I can read Goosebumps, there my favorite books!
I got some dirty dishes everywhere
Hands in pants 'cause I’m itchy there!
I just came to shave my mother
Ain’t ever gonna marry Thor’s brother!
Now, trying to be a poor man’s Gaga
Or an albino Rihanna!
Now I’m dating a French guy
Made out of French fries!
Yum, yum, yum, yum, yum!
I look just like Tweety
If he was funny!
Gonna give my poor daddy
An achey breaky heart attack!
(Sweet nibblets!)
This is my butt!
This is my cooch!
And I won’t stop, chewing my gum!
Trying really hard to be a G
It’s my middle finger to Disney!
Freaky hand chop!
Pepto Bismol!
This is my musical grant for help
Can’t buy a clue with all this wealth!
No bums!
It’s my booty, gonna put it on stuff
It’s my booty, I can drag it on a rug!
It’s my booty, I can put it on Doug
I can put it on a pug
Or all of the above!
I can try to be classy, but what for?
I wanna get my face on Mount Slugmore!
Remember only God can judge us
Unless you bust it, than judge can judge, uh-uh!
Trying to be sexy, but it’s just sad!
Is this an American aparallel?
I’m not anorexic, just replace breakfast
With crack!
Now Miley is asleep
Nobody make a bleep!
Now, get up off your feet
I’m gonna show you a cool dance!
Now, everybody clap!
Take two steps back!
I just let on
To her hit song!
My wife gave birth to a cash machine!
Sometimes she’ll let me be in her movies!
Cha-ching!
Get out Daddy, or else I’m gonna pound you!
Don’t you sass me!
I can still ground you!
For getting that dumb Sharon Stone hair-do
And I heard you were dating a French dude!
Where is he?
Stop Daddy!
I’ll kill, you people!
Stop Daddy!
Die!
He’s my boyfriend!
I love him!
French fry guy!
I hate you!
(speaks) Tasty!

She Can't Stop (traducción)

Es mi dinero, lo gastaré en chicles
Es mi carrera, puedo hacer con tiburón chum
Es mi mandíbula, puedo disparar para cerrarla
Puedo leer Goosebumps, ¡ahí mis libros favoritos!
Tengo algunos platos sucios por todas partes.
¡Manos en los pantalones porque me pica ahí!
Solo vine a afeitar a mi madre
¡Nunca me casaré con el hermano de Thor!
Ahora, tratando de ser la Gaga de un hombre pobre
¡O una Rihanna albina!
Ahora estoy saliendo con un chico francés.
¡Hecho de patatas fritas!
ñam, ñam, ñam, ñam, ñam!
Me parezco a Piolín
¡Si fuera gracioso!
Voy a darle a mi pobre papi
¡Un doloroso ataque al corazón!
(¡Dulces bocaditos!)
¡Este es mi trasero!
¡Esta es mi cooch!
¡Y no voy a parar, mascando mi chicle!
Tratando muy duro de ser un G
¡Es mi dedo medio para Disney!
Chuleta de mano freaky!
¡Pepto-Bismol!
Esta es mi beca musical de ayuda
¡No puedo comprar una pista con toda esta riqueza!
¡Sin vagabundos!
Es mi botín, lo pondré en cosas
¡Es mi botín, puedo arrastrarlo sobre una alfombra!
Es mi botín, puedo ponérselo a Doug
Puedo ponerlo en un pug
¡O todo lo anterior!
Puedo intentar ser elegante, pero ¿para qué?
¡Quiero poner mi cara en Mount Slugmore!
Recuerda que solo Dios puede juzgarnos
A menos que lo rompas, entonces el juez puede juzgar, ¡uh-uh!
Tratando de ser sexy, ¡pero es triste!
¿Es este un paralelismo americano?
No soy anoréxica, solo reemplaza el desayuno.
¡Con crack!
Ahora Miley está dormida.
¡Que nadie haga un pitido!
Ahora, levántate de tus pies
¡Te voy a mostrar un baile genial!
¡Ahora, todos aplaudan!
¡Da dos pasos hacia atrás!
acabo de dejarlo
¡A su exitosa canción!
¡Mi esposa dio a luz a un cajero automático!
¡A veces me deja estar en sus películas!
Cha-ching!
¡Fuera papá, o te voy a golpear!
¡No me insultes!
¡Todavía puedo castigarte!
Por hacerse ese tonto peinado de Sharon Stone
¡Y escuché que estabas saliendo con un tipo francés!
¿Donde esta el?
¡Detente papá!
¡Mataré, gente!
¡Detente papá!
¡Morir!
¡El es mi novio!
¡Me encanta!
¡Chico de papas fritas!
¡Te odio!
(habla) ¡Sabroso!