Traducción de la letra de la canción Spock Slow Jam - The Key of Awesome

Spock Slow Jam (original)

Captain’s log, stardate 4307.1.
First officer Spock seems to be going through 'Pon Far',
which is a period every seven years where Vulcans are going in heat.
Seems that if they don’t find a suitable mate, during this 'Pon Far',
they can go mad or even die.
I’mma have to start using that excuse on my dates.
Good one, Champ!
Thank you Bones!
Needless to say Spock is hornier than a three-pecked tribble on prom night,
and has requested R and R.
Premission granted, Spock.
Go find a cave for that trouser snake before it’s too late!

(traducción)

Bitácora del capitán, fecha estelar 4307.1.
El primer oficial Spock parece estar pasando por 'Pon Far',
que es un período cada siete años donde los vulcanos están entrando en celo.
Parece que si no encuentran una pareja adecuada, durante este 'Pon Far',
pueden volverse locos o incluso morir.
Voy a tener que empezar a usar esa excusa en mis citas.
¡Buena, campeón!
¡Gracias huesos!
No hace falta decir que Spock está más cachondo que un tribble de tres picotazos en la noche del baile de graduación,
y ha solicitado R y R.
Permiso concedido, Spock.
¡Ve a buscar una cueva para esa culebra antes de que sea demasiado tarde!