Traducción de la letra de la canción Start A Mumford Band - The Key of Awesome

Start A Mumford Band (original)

Grab every single one of your friends
And start a Mumford band
Take a Mumford stand
You don’t need a drummer in a Mumford Band
You just stomp your feet and you clap yer hands
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Pack yer bags, we’re goin' to Mumfordland
We got our own spoonman
'Scuse me, sir, I’d like to know where is this Mumfordland?
It’s somewhere between Limerick and Williamsburg, Brookland
So pull up your suspenders, chug another jug of wine
Tonight we’re gonna party like it’s 1899
We strum on our guitars so hard, we break our strummin' hands
We use the toaster filter when we post on Instagram
We used to be the house band for The Antiques Roadshow
Someone sound the trumpets, now let’s do some heys and hoes
(Hoes and heys) (hey, ho, hey, ho, hey, ho, hey, ho)
(Heys and hoes)
Three cheers for The Lumineers
They’re a Mumford Band
And Phillip Phillips
He’s a Mumford man
Well, he’s more of a Mumford kid
We saw «O Brother, Where Art Thou?»
And said, «let's start a band right now»
Our clothing and our songs are hand-me-downs (spoon solo!)
The way we play is pure and honest
Bordering on weird and Amish
Technology is what we abolish in Mumfordland (except for our iPhones)
Cus we’re a Mumford band
The oldest latest fad
And Johnny Depp’s a fan
Laddie plays the washboard, Wendel plays the fipple flute
Bare-knuckle boxing’s how they settle band disputes
Emmet plays the Jew’s harp and Bill plays his own mustache
Thaddeus the Barkeep makes us cocktails in a flash
Joe scratches the Victrola like an old-timey DJ
Jill’s on social media, she twitters from the stage
We’ve got too many members now the stage is cavin' in
Can’t tell where the audience ends and where the band begins
Hey mumford fans
We need an ambulance
Hey, ho!

(traducción)

Agarra a cada uno de tus amigos
Y comenzar una banda de Mumford
Toma una posición de Mumford
No necesitas un baterista en una banda de Mumford
Solo pisas fuerte y aplaudes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Haz las maletas, nos vamos a Mumfordland
Tenemos nuestro propio cucharador
Disculpe, señor, me gustaría saber dónde está este Mumfordland.
Está en algún lugar entre Limerick y Williamsburg, Brookland
Así que súbete los tirantes, bebe otra jarra de vino
Esta noche vamos a festejar como si fuera 1899
Tocamos nuestras guitarras tan fuerte que nos rompemos las manos
Usamos el filtro tostador cuando publicamos en Instagram
Solíamos ser la banda de la casa de The Antiques Roadshow
Alguien suene las trompetas, ahora hagamos algunos hola y azadas
(Hoes y heys) (hey, ho, hey, ho, hey, ho, hey, ho)
(Hola y azadas)
Tres hurras por The Lumineers
son una banda de mumford
y phillip phillips
Es un hombre de Mumford.
Bueno, es más un niño Mumford
Vimos «Oh hermano, ¿dónde estás?»
Y dijo, "vamos a empezar una banda ahora mismo"
Nuestra ropa y nuestras canciones son de segunda mano (¡solo de cuchara!)
La forma en que jugamos es pura y honesta.
Bordeando lo extraño y Amish
La tecnología es lo que abolimos en Mumfordland (a excepción de nuestros iPhones)
Porque somos una banda de Mumford
La última moda más antigua
Y Johnny Depp es un fan
Laddie toca la tabla de lavar, Wendel toca la flauta.
El boxeo a puño limpio es la forma en que resuelven las disputas de la banda
Emmet toca el arpa del judío y Bill toca su propio bigote
Thaddeus the Barkeep nos hace cócteles en un instante
Joe toca la vitrola como un DJ de antaño
Jill está en las redes sociales, twittea desde el escenario
Tenemos demasiados miembros ahora que el escenario se está derrumbando
No puedo decir dónde termina la audiencia y dónde comienza la banda.
Hola fans de mumford
Necesitamos una ambulancia
¡Hola!