Traducción de la letra de la canción The Guest Rapper Killed The Guitar Solo - The Key of Awesome

The Guest Rapper Killed The Guitar Solo (original)

In the eighties
When you heard a popular song
You always knew that it wouldn’t be long
Before you hear a bitchin' guitar solo
Then the nineties came
And music got gloomy and earnest
But even shoe gazing flannel wearing purists
Could still rock a one note solo
But nowadays, in the musical break
Producers always make the same stupid mistake
Of having, Pitbull, and Eminem and Nicki Minaj
Buttin' in
Rapping about how great they rap, or something offensive
Bragging about some bullshit that was never intended
To be on the song in the first place baby
The guest rapper killed the guitar solo
They replaced the virtuoso
With bleeped out fucks and yolos (yolos)
The guest rapper with their shameless self promo
It’s time to crank it to eleven
On a stairway to heaven
And deliver my six string deathblow
One, two, three, four
Ding dong, I heard a song
So I answered the call
The rapper’s union sent me here
'Cos it’s the musical law
The record companies are burnin'
But I’m still cash money earnin'
Just spitting verses
While you scratch your head and try to discern it
Why don’t you play that solo
So low that nobody can hear it
You’re out of tune with the times
And you can’t rhyme, so you fear it
And the electric guitar, is an extinct dinosaur
I’m like a wet t-shirt contest
Because I fill empty bars (Oh!)
Sellin' like Don Draper
Hung like a skyscraper
Call my wallet kinkos
'Cos it’s flooded with paper
You didn’t service the song
You merely spoke of your dong
Aww damn it
You got me rappin'
How the eff did that happen?
Never mind, you’r out of time
I’ll take this real estate back
Erase your ass from this track
Ladies and gentlemen Slash
Couldn’t make it
So my main man Dave’s gonna take it
All right I want you to put those lighters up in the air
Not your phones, actual flames
Don’t be afraid to burn your thumb a little bit for
Rock 'n' Roll
And if you make that flame big enough
We can ignite the fire
That brings the guitar solo back from the dead
And kills the guest rapper
I’m not putting down rap per se
You know there was a time
Where rap and rock peacefully co-existed
But that led to the horror of Limp Bizkit
Dude you just talked over my whole solo
Oh, sorry dude
I guess I just killed the guitar solo
I couldn’t keep my mouth shut
I pulled a Yoko Ono (Oh no!)
I won’t let the guitar die like the dodo
Let’s all go together
To the guitar center
Where the solo lives forever
Oh yeah, yeah yeah
I’m home

(traducción)

En los ochenta
Cuando escuchaste una canción popular
Siempre supiste que no pasaría mucho tiempo
Antes de escuchar un solo de guitarra maldito
Luego llegaron los noventa
Y la música se volvió sombría y seria
Pero incluso los puristas que visten zapatos de franela
Todavía podría tocar un solo de una nota
Pero hoy en día, en la pausa musical
Los productores siempre cometen el mismo error estúpido
De tener, Pitbull, y Eminem y Nicki Minaj
entrometiendo
Rapear sobre lo bien que rapean, o algo ofensivo
Alardear de alguna mierda que nunca fue intencionada
Estar en la canción en primer lugar bebé
El rapero invitado mató el solo de guitarra
Reemplazaron al virtuoso
Con jodidos jodidos y yolos (yolos)
El rapero invitado con su autopromoción desvergonzada
Es hora de subirlo a las once
En una escalera al cielo
Y entregar mi golpe mortal de seis cuerdas
Uno dos tres CUATRO
Ding dong, escuché una canción
Así que respondí la llamada
El sindicato de raperos me mandó aquí
Porque es la ley musical
Las compañías discográficas están ardiendo
Pero sigo ganando dinero en efectivo
Solo escupiendo versos
Mientras te rascas la cabeza y tratas de discernirla
¿Por qué no tocas ese solo?
Tan bajo que nadie puede oírlo
Estás fuera de sintonía con los tiempos
Y no puedes rimar, así que lo temes
Y la guitarra eléctrica, es un dinosaurio extinto
Soy como un concurso de camisetas mojadas
Porque lleno las barras vacías (¡Oh!)
Vender como Don Draper
Colgado como un rascacielos
Llama a mi billetera kinkos
Porque está inundado de papel
No hiciste el servicio de la canción.
Simplemente hablaste de tu dong
maldita sea
Me tienes rapeando
¿Cómo diablos pasó eso?
No importa, estás fuera de tiempo
Recuperaré esta propiedad inmobiliaria
Borra tu trasero de esta pista
Damas y caballeros Slash
no pude hacerlo
Así que mi hombre principal Dave lo tomará
Está bien, quiero que pongas esos encendedores en el aire.
No sus teléfonos, llamas reales
No tengas miedo de quemarte un poco el pulgar por
Rock and roll
Y si haces que la llama sea lo suficientemente grande
Podemos encender el fuego
Eso trae el solo de guitarra de entre los muertos.
Y mata al rapero invitado
No estoy descartando el rap per se
Sabes que hubo un tiempo
Donde el rap y el rock coexistieron pacíficamente
Pero eso llevó al horror de Limp Bizkit
Amigo, acabas de hablar sobre todo mi solo
Oh, lo siento amigo
Supongo que acabo de matar el solo de guitarra
no pude mantener la boca cerrada
Saqué un Yoko Ono (¡Oh, no!)
No dejaré que la guitarra muera como el dodo
vamos todos juntos
Al centro de la guitarra
Donde el solo vive para siempre
Oh, sí, sí, sí
Estoy en casa