Traducción de la letra de la canción Pure Fucking Love - The King Blues

Pure Fucking Love (original)

I fucking love ya,
you dick head.
You drive me up the wall
You’re a pain in the ass, but youre class when I fall.
And I call when I’m drunk, and you just laugh at me
Even tho it’s a Wednesday afternoon at 2:30
Cos you always say «never follow the map»
and you always say «be you that’s enough»
yeah you always say «today could be our last»
and you always say «it's pure fucking love»
Pure fucking love
Well I wonder, why I spend my time alone, staring at the sun, tryina wrote
another poem,
I know I’m a weirdo and that’s alright with me,
Nobody ever really feels like they fit in.
Cos you always say «never follow the map»
and you always say «be you that’s enough»
yeah you always say «today could be our last»
and you always say «well it’s pure fucking love»
Pure fucking love
It’s pure fucking love
Pure fucking love
Cos you always say «never follow the map»
and you always say «be you that’s enough»
yeah you always say «today could be our last»
and you always say «it's pure fucking love»
Pure fucking love
Well it’s pure fucking love
It’s all of the above
It’s all fucking love
(yeah!) it’s pure fucking love!
It’s pure fucking love
Both in but pure fucking love
Awh it’s pure fucking love
Love, love yeah, it’s pure fucking love.
I give ya pure fucking love
Awh it’s pure fucking love
Nothing but pure fucking love!
(Love x4)

Pure Fucking Love (traducción)

Te amo jodidamente,
cabeza de idiota.
Me conduces contra la pared
Eres un dolor en el culo, pero tienes clase cuando me caigo.
Y te llamo cuando estoy borracho, y te ríes de mí
Aunque sea un miércoles por la tarde a las 2:30
Porque siempre dices "nunca sigas el mapa"
y siempre dices «sé tú que basta»
sí, siempre dices «hoy podría ser el último»
y siempre dices «es puro puto amor»
Puro amor de mierda
Bueno, me pregunto por qué paso mi tiempo sola, mirando al sol, escribió Tryina.
otro poema,
Sé que soy un bicho raro y eso está bien para mí,
Nadie siente realmente que encaja.
Porque siempre dices "nunca sigas el mapa"
y siempre dices «sé tú que basta»
sí, siempre dices «hoy podría ser el último»
y siempre dices «pues es puro puto amor»
Puro amor de mierda
es puro puto amor
Puro amor de mierda
Porque siempre dices "nunca sigas el mapa"
y siempre dices «sé tú que basta»
sí, siempre dices «hoy podría ser el último»
y siempre dices «es puro puto amor»
Puro amor de mierda
Bueno, es puro amor de mierda
Es todo lo anterior
Todo es maldito amor
(¡sí!) ¡Es puro puto amor!
es puro puto amor
Ambos en pero puro amor de mierda
Awh es puro puto amor
Amor, amor, sí, es puro puto amor.
Te doy puro puto amor
Awh es puro puto amor
¡Nada más que puro amor de mierda!
(Amor x4)