Traducción de la letra de la canción Underneath This Lamppost Light - The King Blues

Underneath This Lamppost Light (original)

We’ll walk through the city at night
And talk about what holds no relevance
Swaying and stumbling with my arm around yours
I can see pink elephants
And the smell of kebab meat and sausage in batter
Will always remind me of you
In the chip shop at the end of the night
Making sure I get some food
So kiss me underneath this lamppost light
I know it smells of piss but
You look beautiful tonight
If I had the money we’d be in a cab
Not waiting for this bloody bus
But I’ll hold you tight so you don’t get cold
You’re never one to fuss
I kiss you after you’ve thrown up in the gutter
I’d do anything for you
A broken heart and a poisoned liver
But we will stumble through
So kiss me underneath this lamppost light
I know it smells of piss but
You look beautiful tonight
My head is spinning and my body’s shaking
As I cover my eyes from the light
Why do I feel so dehydrated
When I drank so much last night?
When you breathe I feel your tiny body move next to me
And my heart beats like a hammer Lord knows
Cos I’ve travelled through a million towns
But I never seen two eyes as lovely as those
So kiss me underneath this lamppost light
I know it smells of piss but
You look beautiful tonight

Underneath This Lamppost Light (traducción)

Caminaremos por la ciudad de noche
Y hablar de lo que no tiene relevancia
balanceándose y tropezando con mi brazo alrededor del tuyo
Puedo ver elefantes rosas
Y el olor a carne de kebab y salchicha rebozada
Siempre me recordará a ti
En la tienda de chips al final de la noche
Asegurándome de conseguir algo de comida
Así que bésame debajo de esta luz de farola
Sé que huele a orina, pero
Te ves hermosa esta noche
Si tuviera el dinero estaríamos en un taxi
No esperando este maldito autobús
Pero te abrazaré fuerte para que no te enfríes
Nunca eres de los que se preocupan
Te beso después de que hayas vomitado en la cuneta
Haría cualquier cosa por ti
Un corazón roto y un hígado envenenado
Pero tropezaremos
Así que bésame debajo de esta luz de farola
Sé que huele a orina, pero
Te ves hermosa esta noche
Mi cabeza da vueltas y mi cuerpo tiembla
Mientras cubro mis ojos de la luz
¿Por qué me siento tan deshidratado?
¿Cuando bebí tanto anoche?
Cuando respiras siento tu cuerpecito moverse a mi lado
Y mi corazón late como un martillo Dios sabe
Porque he viajado a través de un millón de ciudades
Pero nunca vi dos ojos tan hermosos como esos
Así que bésame debajo de esta luz de farola
Sé que huele a orina, pero
Te ves hermosa esta noche