Traducción de la letra de la canción Challenger - The Kite String Tangle

Challenger (original)

Something isn’t right I swear
Please help me come back home
A load too much to bear
Is there someone there?
Because I’ve never felt more alone
Something doesn’t seem quite right
It’s a disaster in motion
From the greatest height
See it burning bright
This fire rains over the ocean
Racing hearts and stoic faces
Even with the nation’s graces
Wave goodbye, give a subtle nod
Free fall touch the face of god
Push through and I see sunrise
Hung in the air like northern lights
Mother’s hushes and camera flashes
Mistook the stars for hiding places
Something isn’t right I swear
Please help me come back home
A load too much to bear
Is there someone there?
Because I’ve never felt more alone
Something doesn’t seem quite right
It’s a disaster in motion
From the greatest height
See it burning bright
This fire rains over the ocean
Heard the call of the deep Atlantic
Falling embers like pyrotechnics
Precious metal on a coral bed
Fell short of the stars they said
Jets fly missing their formation
Firm handshakes, commisserations
Sweaty palms and seven tight cheques
Tossed around and laid to rest
Something isn’t right I swear
Please help me come back home
A load too much to bear
Is there someone there?
Because I’ve never felt more alone
Something doesn’t seem quite right
It’s a disaster in motion
From the greatest hight
See it burning bright
This fire rains over the ocean

(traducción)

algo no anda bien te lo juro
Por favor, ayúdame a volver a casa.
Una carga demasiado para soportar
¿Hay alguien allí?
Porque nunca me he sentido más solo
Algo no parece del todo correcto
Es un desastre en movimiento
Desde la mayor altura
Míralo ardiendo brillante
Este fuego llueve sobre el océano
Corazones acelerados y rostros estoicos
Incluso con las gracias de la nación
Di adiós, asiente sutilmente
Caída libre toca la cara de dios
empuja y veo el amanecer
Colgado en el aire como la aurora boreal
Los silencios de la madre y los flashes de la cámara.
Confundió las estrellas con escondites
algo no anda bien te lo juro
Por favor, ayúdame a volver a casa.
Una carga demasiado para soportar
¿Hay alguien allí?
Porque nunca me he sentido más solo
Algo no parece del todo correcto
Es un desastre en movimiento
Desde la mayor altura
Míralo ardiendo brillante
Este fuego llueve sobre el océano
Escuché la llamada del Atlántico profundo
Brasas que caen como pirotecnia
Metal precioso sobre un lecho de coral
Se quedó corto de las estrellas que dijeron
Los jets vuelan perdiendo su formación
Apretones de manos firmes, conmiseraciones
Palmas sudorosas y siete cheques apretados
Arrojado y puesto a descansar
algo no anda bien te lo juro
Por favor, ayúdame a volver a casa.
Una carga demasiado para soportar
¿Hay alguien allí?
Porque nunca me he sentido más solo
Algo no parece del todo correcto
Es un desastre en movimiento
Desde la mayor altura
Míralo ardiendo brillante
Este fuego llueve sobre el océano