Traducción de la letra de la canción The Devil You Know - The Kite String Tangle

The Devil You Know (original)

I feel it so hard
It hits me so hard
The same familiar feeling
Creeping back now
It sneaks into my veins
And I have no complaints
It tells me I’m not good enough
Oh, it’s so easy to walk away
This time, my excuses will fall away
Oh, it’s so easy to walk away
And I’m feeling smaller everyday
And you said you’ll do great things
If you walk with your chin up
And your head held high
You could do anything
If you walk with your chin up
And your head held high
Is it naive to have thought
That I’d have something to show
Or is it better to move right in
With the devil you know
In with the devil you know
In with the devil you know
In with the devil you know
In with the devil you know
I need you so much
Yeah, I need you so much
I would’ve hit the bottle
If you didn’t catch me
And it feels like I’m making progress
With you as my compass
Show me reality
Oh, it’s so easy to walk away
This time, my excuses will fall away
Oh, it’s so easy to walk away
And I’m feeling smaller everyday
And you said you’ll do great things
If you walk with your chin up
And your head held high
You could do anything
If you walk with your chin up
And your head held high
Is it naive to have thought
That I’d have something to show
Or is it better to move right in
With the devil you know
In with the devil you know
In with the devil you know
In with the devil you know
In with the devil you know
In with the devil you know

(traducción)

lo siento tan duro
Me golpea tan fuerte
El mismo sentimiento familiar
Arrastrándose hacia atrás ahora
Se cuela en mis venas
Y no tengo quejas
Me dice que no soy lo suficientemente bueno
Oh, es tan fácil alejarse
Esta vez, mis excusas se caerán
Oh, es tan fácil alejarse
Y me siento más pequeño todos los días
Y dijiste que harías grandes cosas
Si caminas con la barbilla levantada
Y tu cabeza en alto
Podrías hacer cualquier cosa
Si caminas con la barbilla levantada
Y tu cabeza en alto
¿Es ingenuo haber pensado
Que tendría algo que mostrar
¿O es mejor mudarse directamente
Con el diablo ya sabes
En con el diablo ya sabes
En con el diablo ya sabes
En con el diablo ya sabes
En con el diablo ya sabes
Te necesito mucho
Sí, te necesito tanto
hubiera golpeado la botella
si no me atrapaste
Y parece que estoy progresando
Contigo como mi brújula
Muéstrame la realidad
Oh, es tan fácil alejarse
Esta vez, mis excusas se caerán
Oh, es tan fácil alejarse
Y me siento más pequeño todos los días
Y dijiste que harías grandes cosas
Si caminas con la barbilla levantada
Y tu cabeza en alto
Podrías hacer cualquier cosa
Si caminas con la barbilla levantada
Y tu cabeza en alto
¿Es ingenuo haber pensado
Que tendría algo que mostrar
¿O es mejor mudarse directamente
Con el diablo ya sabes
En con el diablo ya sabes
En con el diablo ya sabes
En con el diablo ya sabes
En con el diablo ya sabes
En con el diablo ya sabes