Traducción de la letra de la canción The Mess We're In - The Kite String Tangle

The Mess We're In (original)

Come just a little closer
Stay just a little longer
Oh, you know I’d stay forever if I could
You felt the same last night
Your fingers curled around mine
When I leave it never feels like it should
As we’re getting older
Needing one another more
Feeling close enough to
Raise our voice and slam the door
Look at the mess we’ve made, love
Oh, look at the mess we’re in
I know we used to make time
I know that we’ve let this slip
There’s beauty in total breakdown
There’s life behind each shadow
It’s hard to hear right now
But I never will let you go
Count the scars on your psyche
As I press on them lightly
I see myself in different stories from your past
And it feels so familiar
Laying down beside the river
Holding on so tight as if to make this last
As we’re getting older
Needing one another more
Feeling close enough to
Raise our voice and slam the door
Look at the mess we’ve made, love
Oh, look at the mess we’re in
I know we used to make time
I know that we’ve let this slip
There’s beauty in total breakdown
There’s life behind each shadow
It’s hard to hear right now
But I never will let you go
I never will let you go
I never will let you go
Look at the mess we’ve made, love
Oh, look at the mess we’re in
I know we used to make time
I know that we’ve let this slip
There’s beauty in total breakdown
There’s life behind each shadow
It’s hard to hear right now
But I never will let you go

The Mess We're In (traducción)

Acércate un poco más
Quédate un poco más
Oh, sabes que me quedaría para siempre si pudiera
Sentiste lo mismo anoche
Tus dedos se cerraron alrededor de los míos
Cuando lo dejo, nunca se siente como si debería
A medida que envejecemos
Necesitándose el uno al otro más
Sentirse lo suficientemente cerca de
Levantar nuestra voz y dar un portazo
Mira el lío que hemos hecho, amor
Oh, mira el lío en el que estamos
Sé que solíamos hacer tiempo
Sé que hemos dejado pasar esto
Hay belleza en el desglose total
Hay vida detrás de cada sombra
Es difícil de escuchar en este momento
Pero nunca te dejaré ir
Cuenta las cicatrices en tu psique
Mientras los presiono ligeramente
Me veo en diferentes historias de tu pasado
Y se siente tan familiar
Acostado junto al río
Aferrándome tan fuerte como para hacer que esto dure
A medida que envejecemos
Necesitándose el uno al otro más
Sentirse lo suficientemente cerca de
Levantar nuestra voz y dar un portazo
Mira el lío que hemos hecho, amor
Oh, mira el lío en el que estamos
Sé que solíamos hacer tiempo
Sé que hemos dejado pasar esto
Hay belleza en el desglose total
Hay vida detrás de cada sombra
Es difícil de escuchar en este momento
Pero nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré ir
Mira el lío que hemos hecho, amor
Oh, mira el lío en el que estamos
Sé que solíamos hacer tiempo
Sé que hemos dejado pasar esto
Hay belleza en el desglose total
Hay vida detrás de cada sombra
Es difícil de escuchar en este momento
Pero nunca te dejaré ir