Traducción de la letra de la canción Art War - The Knack

Art War (original)

No i don’t give a shit about warhol
And oldenberg’s really gone soft in the brain
Now dali just wants to be cornholed
With one of those crutches he sold to man ray
Yes calder was hung up on mobiles
And rauchenberg gives a particular pain
Now art’s just another distraction
Like tv commercials that won’t go away
Bourgeois what’s the deal
Don’t want no dada
No don’t try to hand me no fantasy
It’s for surreal
When your taste is confined to their palates
And their pictures are easily framed on your walls
Did you ever consider the malice aforethought
Contained in that trivial parcel of art
Van gogh does a flip in his casket
Rafaels and da vincis are moved down the hall
To make way for neimans and no ones
Like rock and roll portraiture by guy pellaert
Tell me what good is color on canvas
Just who will it feed tell me who will it save
And do they expect us to stand this barrage
Of collage and potage and potage st.
germaine
The people who work for a living
Don’t need to ask questions from cradle to grave
They don’t need di carlo to tell them
What’s good and what’s bad and what’s really insane

Art War (traducción)

No, me importa una mierda Warhol
Y oldenberg realmente se ablandó en el cerebro
Ahora dali solo quiere ser cornholed
Con una de esas muletas que le vendió a Man Ray
Sí se colgó la caldera de los móviles
Y rauchenberg da un dolor particular
Ahora el arte es solo otra distracción
Como comerciales de televisión que no desaparecerán
Burgués cuál es el trato
No quiero papá
No, no intentes darme ninguna fantasía
es para surrealista
Cuando tu gusto se limita a sus paladares
Y sus fotos se enmarcan fácilmente en tus paredes.
¿Alguna vez consideró la malicia premeditada
Contenido en ese trivial paquete de arte
Van gogh da una vuelta en su ataúd
Rafaels y da Vinci se mueven por el pasillo
Para dar paso a neimans y no ones
Como retratos de rock and roll de Guy Pellaert
Dime de qué sirve el color sobre lienzo
¿A quién alimentará, dime a quién salvará?
¿Y esperan que soportemos este aluvión?
De collage y potage y potage st.
Germán
Las personas que trabajan para vivir
No es necesario hacer preguntas desde la cuna hasta la tumba
No necesitan a di carlo para que les diga
Lo que es bueno y lo que es malo y lo que es realmente loco