Traducción de la letra de la canción Maybe Tonight - The Knack

Maybe Tonight (original)

i dont know why i never said it before
i dont know why i waited so long to be sure
but i… everythings coming
somethings coming, maybe tonight
funny to think i had to clown and pretend
never knew i saw you as more than a friend
but i… come hold me tighter, come make it right
maybe tonight, oh maybe tonight
ever sense the day i saw you
i was blown away 'cause i knew i could not say
all the things i had to say
i was such a shy guy, i could not tell you i love you
well maybe tonight, yes maybe tonight
but i… come hold me tighter
come make it right, maybe tonight
yes maybe tonight
ever sense the day i saw you
i was blown away 'cause i knew i had to say
all the things i had to say
i was such a shy guy
i could not tell you i love you
well maybe tonight
maybe tonight
yes maybe tonight
maybe tonight
maybe tonight

(traducción)

no sé por qué nunca lo dije antes
no sé por qué esperé tanto para estar seguro
pero yo... todo viene
algo viene, tal vez esta noche
gracioso pensar que tuve que hacer payasadas y fingir
Nunca supe que te vi como más que un amigo
pero yo... ven y abrázame más fuerte, ven y hazlo bien
tal vez esta noche, oh tal vez esta noche
alguna vez sentí el día que te vi
me quedé impresionado porque sabía que no podía decir
todas las cosas que tenía que decir
yo era un chico tan tímido, no podía decirte que te amo
Bueno, tal vez esta noche, sí, tal vez esta noche
pero yo... ven y abrázame más fuerte
ven a hacerlo bien, tal vez esta noche
si tal vez esta noche
alguna vez sentí el día que te vi
me quedé impresionado porque sabía que tenía que decir
todas las cosas que tenía que decir
yo era un tipo tan tímido
no sabria decirte que te amo
Bueno, tal vez esta noche
quizas esta noche
si tal vez esta noche
quizas esta noche
quizas esta noche