Traducción de la letra de la canción Are We Electric - The Kooks, Kideko

Are We Electric (original)

When will we believe it, when will we see the light?
Stop running from it;
why do we keep denying?
That we can feel it, when we’ve got each other
And we are electric together
Are we really moving, are we really here?
Are we just electric or something engineered?
Always there to haunt me, lions in the sand
About to cross back over, then you grab my hand
Are we a simulation, do we really feel?
Flesh can be deceiving;
are we caught inside a wheel?
Are you disconnected, do you need somewhere to land?
This is evolution, so please just take my hand
Electric together
When will we believe it, when will we see the light?
Stop running from it;
why do we keep denying?
That we can feel it, when we’ve got each other
And we are electric together
Electric together
Electric together
Electric together
Electric together
Have we hit the ceiling, are we both the same?
Are we still electric, have we come undone again?
Are you searching for the answers, are you looking for the plans?
Why don’t we just surrender, please just take my hand
Electric together
When will we believe it, when will we see the light?
Stop running from it;
why do we keep denying?
That we can feel it, when we’ve got each other
And we are electric together
Electric together
Electric together
Electric together
Electric together
Electric together
Electric together
Please just take my hand
When will we believe it, when will we see the light?
Stop running from it;
why do we keep denying?
That we can feel it, when we’ve got each other
And we are electric together
When will we believe it, when will we see the light?
Stop running from it;
why do we keep denying?
That we can feel it, when we’ve got each other
And we are electric together
Electric together
Electric together
Electric together
Electric together
Electric together, when we’ve got each other
And we are electric together

(traducción)

¿Cuándo lo creeremos, cuándo veremos la luz?
Deja de huir de él;
¿Por qué seguimos negando?
Que podemos sentirlo, cuando nos tenemos el uno al otro
Y somos eléctricos juntos
¿Realmente nos estamos moviendo, estamos realmente aquí?
¿Somos solo eléctricos o algo de ingeniería?
Siempre ahí para perseguirme, leones en la arena
A punto de volver a cruzar, entonces tomas mi mano
¿Somos una simulación, sentimos realmente?
La carne puede ser engañosa;
¿estamos atrapados dentro de una rueda?
¿Está desconectado, necesita un lugar para aterrizar?
Esto es evolución, así que por favor solo toma mi mano
eléctrico juntos
¿Cuándo lo creeremos, cuándo veremos la luz?
Deja de huir de él;
¿Por qué seguimos negando?
Que podemos sentirlo, cuando nos tenemos el uno al otro
Y somos eléctricos juntos
eléctrico juntos
eléctrico juntos
eléctrico juntos
eléctrico juntos
¿Hemos tocado techo, somos los dos iguales?
¿Seguimos siendo eléctricos, nos hemos deshecho de nuevo?
¿Estás buscando las respuestas, estás buscando los planes?
¿Por qué no nos rendimos, por favor toma mi mano?
eléctrico juntos
¿Cuándo lo creeremos, cuándo veremos la luz?
Deja de huir de él;
¿Por qué seguimos negando?
Que podemos sentirlo, cuando nos tenemos el uno al otro
Y somos eléctricos juntos
eléctrico juntos
eléctrico juntos
eléctrico juntos
eléctrico juntos
eléctrico juntos
eléctrico juntos
Por favor solo toma mi mano
¿Cuándo lo creeremos, cuándo veremos la luz?
Deja de huir de él;
¿Por qué seguimos negando?
Que podemos sentirlo, cuando nos tenemos el uno al otro
Y somos eléctricos juntos
¿Cuándo lo creeremos, cuándo veremos la luz?
Deja de huir de él;
¿Por qué seguimos negando?
Que podemos sentirlo, cuando nos tenemos el uno al otro
Y somos eléctricos juntos
eléctrico juntos
eléctrico juntos
eléctrico juntos
eléctrico juntos
Eléctricos juntos, cuando nos tenemos el uno al otro
Y somos eléctricos juntos