Traducción de la letra de la canción Adding Up - The Leftovers

Adding Up (original)

No matter what I do it’s always the end,
I take it to the heart, it’s my fault again.
(Its adding up) Matter fact I’m sick of being born dead,
(Its adding up) More and more you’re screwing with my head.
(Its adding up) When you scream at me that I’ll never win.
No matter what I do it’s always the end,
I take it to the heart, it’s my fault again.
Well, I’m not the one who’s gonna say congratulations,
You’re wasting my time and making calculations.
Too many ways and thoughts and new infatuations,
No matter what I do it’s always the end,
I take it to the heart, it’s my fault again.
(Its adding up) These things are running through my head.
(Its adding up) More and more you got to do it again.
(Its adding up) Well you tell me you got a new friend.
No matter what I do it’s always the end,
I take it to the heart, it’s my fault again.
Well, I’m not the one who’s gonna say congratulations,
You’re wasting my time and making calculations.
Too many ways and thoughts and new infatuations,
No matter what I do it’s always the end,
I take it to the heart, it’s my fault again.
It’s adding (scream)
Well I’m not the one who’s gonna say congratulations,
You’re wasting my time and making calculations.
Too many ways and thoughts and new infatuations.
No matter what I do it’s always the end,
I take it to the heart, it’s my fault again.
It’s adding up

(traducción)

No importa lo que haga, siempre es el final,
Lo tomo al corazón, es mi culpa otra vez.
(Se está sumando) De hecho, estoy harto de nacer muerto,
(Se está sumando) Cada vez más me estás jodiendo la cabeza.
(Se está sumando) Cuando me gritas que nunca ganaré.
No importa lo que haga, siempre es el final,
Lo tomo al corazón, es mi culpa otra vez.
Bueno, yo no soy el que va a decir felicitaciones,
Estás perdiendo mi tiempo y haciendo cálculos.
Demasiados caminos y pensamientos y nuevos enamoramientos,
No importa lo que haga, siempre es el final,
Lo tomo al corazón, es mi culpa otra vez.
(Se está sumando) Estas cosas pasan por mi cabeza.
(Se está sumando) Más y más tienes que hacerlo de nuevo.
(Se está sumando) Bueno, dime que tienes un nuevo amigo.
No importa lo que haga, siempre es el final,
Lo tomo al corazón, es mi culpa otra vez.
Bueno, yo no soy el que va a decir felicitaciones,
Estás perdiendo mi tiempo y haciendo cálculos.
Demasiados caminos y pensamientos y nuevos enamoramientos,
No importa lo que haga, siempre es el final,
Lo tomo al corazón, es mi culpa otra vez.
Está sumando (grito)
Bueno, yo no soy el que va a decir felicitaciones,
Estás perdiendo mi tiempo y haciendo cálculos.
Demasiadas maneras y pensamientos y nuevos enamoramientos.
No importa lo que haga, siempre es el final,
Lo tomo al corazón, es mi culpa otra vez.
se esta sumando