Traducción de la letra de la canción Lonely - The Lemon Twigs

Lonely (original)

When I feel like going out at night
I expect friends to know but they don’t
So I’m alone
Well I’d like it if someone cared
When I’m waiting for my mom
With my friends
And they speak of their plans
While I’m standing right there
Well there’s loneliness I must bear
Well, lonely people, can’t you hear the screaming?
I know that I’m not funny
But somebody else has got to feel the same way
Sometimes I feel so out of sync
With my friends
I grow tired and weak
And they say that I’m mean
Well I’m sorry but I’m not happy
Well, lonely people, can’t you hear the screaming?
I know that I’m not funny
But somebody else has got to feel the same way
Don’t you feel the same way?
When you feel like making love
When you feel like making love
When you feel like making love
When you feel like making love
When you feel like making love
Just like making love

(traducción)

Cuando tengo ganas de salir por la noche
Espero que mis amigos lo sepan, pero no lo saben.
entonces estoy solo
Bueno, me gustaría si a alguien le importara
Cuando estoy esperando a mi mamá
Con mis amigos
Y hablan de sus planes
Mientras estoy parado allí
Bueno, hay soledad que debo soportar
Bueno, gente solitaria, ¿no pueden escuchar los gritos?
Sé que no soy gracioso
Pero alguien más tiene que sentir lo mismo
A veces me siento tan fuera de sincronización
Con mis amigos
Me canso y me debilito
Y dicen que soy malo
bueno lo siento pero no soy feliz
Bueno, gente solitaria, ¿no pueden escuchar los gritos?
Sé que no soy gracioso
Pero alguien más tiene que sentir lo mismo
¿No sientes lo mismo?
Cuando tienes ganas de hacer el amor
Cuando tienes ganas de hacer el amor
Cuando tienes ganas de hacer el amor
Cuando tienes ganas de hacer el amor
Cuando tienes ganas de hacer el amor
Al igual que hacer el amor