Traducción de la letra de la canción The Bully - The Lemon Twigs

The Bully (original)

Shane, I’m waiting
For you inside the bathroom stall
Anticipating
Your footsteps coming down the hall
As I stay still
Something makes me ill
My eyes grow wide until
They fill with tears
Visions haunt me
Just as they did when I was young
My poor father
Was given Robert as a son
Robert being me
Shamed the family
Slow as slow could be
While his father had a PhD
Please have mercy
I’m doing everything I can
Robert Senior politely
Asked his son to stand
Do you wanna know why
Your mother died?
When you were born
She couldn’t bear to raise a boy like you
She just couldn’t hack it
Her body attacked itself
By the time the birth was through
She was gone!
Gone!
Shane, I waited
To smash your head against the wall
My self-hatred
Makes me feel like no one at all
I’ll close my eyes
Listen to your cries
And try to feel my size
But my father’s voice will not subside
Ah
Bah-ah
Ah
Bah-ah

(traducción)

Shane, estoy esperando
Para ti dentro del cubículo del baño
anticipando
Tus pasos bajando por el pasillo
Mientras me quedo quieto
Algo me enferma
Mis ojos se agrandan hasta que
se llenan de lágrimas
Las visiones me persiguen
Tal como lo hicieron cuando yo era joven
mi pobre padre
Se le dio a Robert como un hijo
Roberto siendo yo
avergonzó a la familia
Lento como lento podría ser
Mientras que su padre tenía un doctorado
Por favor ten compasion
Estoy haciendo todo lo que puedo
Robert Senior cortésmente
Le pidió a su hijo que se pusiera de pie
¿Quieres saber por qué?
¿Tu madre murió?
Cuando tu naciste
Ella no podría soportar criar a un niño como tú
Ella simplemente no pudo hackearlo
Su cuerpo se atacó a sí mismo.
Para cuando terminó el parto
¡Ella se fue!
¡Ido!
Shane, esperé
Para estrellarte la cabeza contra la pared
Mi auto-odio
Me hace sentir como nadie en absoluto
cerraré los ojos
Escucha tus llantos
Y tratar de sentir mi tamaño
Pero la voz de mi padre no bajará
Ah
Bah-ah
Ah
Bah-ah