Traducción de la letra de la canción The Student Becomes The Teacher - The Lemon Twigs

The Student Becomes The Teacher (original)

Shane does say
On a tired summer day
«Mom and Dad, I’d like to make a change
Or I’ll slip away»
Vaudeville School Days
On the TV set does play
Something clicks inside his little brain
The answer’s plain
The student becomes the teacher
(Wanna go to school)
And the teacher becomes the principal
(Let me go to school)
And the principal dies
And everybody cries
(Wanna go, let me go)
They remember him alive, you see
(Wanna go to school)
I want that for me
Dad does say
«Well, hey kid, there’s just no way
Don’t you ever turn on channel five
Hey, man, we want you alive
«Life's not fair
These kids, they just don’t care
I’ll never let you step foot in that place!
(Don't slip away)»
And the student becomes the teacher
(Wanna go to school)
And the teacher becomes the principal
(Let me go to school)
And the principal dies
And everybody cries
(Wanna go, let me go)
They remember him alive, you see
(Wanna go to school)
I want that for me
Oh, please believe me
I’m asking you to try
Life escapes me night and day
Well, I just can’t stay
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

(traducción)

Shane dice
En un cansado día de verano
«Mamá y papá, me gustaría hacer un cambio
O me escabulliré»
Días de escuela de vodevil
En el televisor juega
Algo hace clic dentro de su pequeño cerebro
la respuesta es clara
El alumno se convierte en el maestro.
(Quiero ir a la escuela)
Y el maestro se convierte en el director
(Déjame ir a la escuela)
Y el director muere
Y todos lloran
(Quieres ir, déjame ir)
Lo recuerdan vivo, ya ves
(Quiero ir a la escuela)
quiero eso para mi
papá dice
«Bueno, hey chico, simplemente no hay manera
Nunca enciendas el canal cinco
Oye, hombre, te queremos vivo
"La vida no es justa
Estos niños, simplemente no les importa
¡Nunca dejaré que pongas un pie en ese lugar!
(No te escapes)»
Y el alumno se convierte en el maestro.
(Quiero ir a la escuela)
Y el maestro se convierte en el director
(Déjame ir a la escuela)
Y el director muere
Y todos lloran
(Quieres ir, déjame ir)
Lo recuerdan vivo, ya ves
(Quiero ir a la escuela)
quiero eso para mi
Oh, por favor créeme
te estoy pidiendo que pruebes
La vida se me escapa día y noche
Bueno, simplemente no puedo quedarme
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah