Traducción de la letra de la canción Why Didn't You Say That? - The Lemon Twigs

Why Didn't You Say That? (original)

I never thought she’d doubt me when I said I loved her still
I wanted to say how I felt that day
I said «I always will»
And I want to say I miss you
And I wish that I was with you
But I hadn’t, I hadn’t, I wonder why
She couldn’t stand to see me walking with my own two legs
I needed her then more than I’d ever again
Fell on my knees and begged
Said I’m sorry that I waste you
A girl like you was made to be had and I, had and I wonder why
And I won’t say you’re pretty
If you think you’re too busy
To put your hand in mine
It happens all the time
I wanna be with you
If love is what you knew
Then why didn’t you say that?
Ooh shalala
Ooh shalala
Ooh shalala
Ooh shalala
Ooh shalala
Ooh shalala
Ooh shalala
And I won’t say you’re pretty
If you think you’re too busy
To put your hand in mine
It happens all the time
I wanna be with you
If love is what you knew
Then why didn’t you say that?
Why didn’t you say that?
Say that

(traducción)

Nunca pensé que dudaría de mí cuando dije que todavía la amaba
queria decir como me senti ese dia
Dije «siempre lo haré»
Y quiero decir que te extraño
Y desearía estar contigo
Pero no lo hice, no lo hice, me pregunto por qué
Ella no podía soportar verme caminar con mis propias dos piernas.
La necesitaba entonces más de lo que nunca más
Caí de rodillas y rogué
Dije que lamento haberte desperdiciado
Una chica como tú fue hecha para ser poseída y yo tuve y me pregunto por qué
Y no diré que eres bonita
Si crees que estás demasiado ocupado
Para poner tu mano en la mía
Pasa todo el tiempo
Quiero estar contigo
Si el amor es lo que sabías
Entonces, ¿por qué no dijiste eso?
Ooh shalala
Ooh shalala
Ooh shalala
Ooh shalala
Ooh shalala
Ooh shalala
Ooh shalala
Y no diré que eres bonita
Si crees que estás demasiado ocupado
Para poner tu mano en la mía
Pasa todo el tiempo
Quiero estar contigo
Si el amor es lo que sabías
Entonces, ¿por qué no dijiste eso?
¿Por qué no dijiste eso?
Dilo