Traducción de la letra de la canción Why Do Lovers Own Each Other? - The Lemon Twigs

Why Do Lovers Own Each Other? (original)

Why do lovers own each other?
Like a piece of land
If you could never hold another
Then you’ll understand
They wonder what to do
So far away from you
And try to fit the best they can
And when they’re feeling down
They see if you’re around
To talk to them and lend a hand
Here’s a letter I remember
Writing just for you
Will we ever be together
One instead of two?
I wonder if we will
The thought is nice but still
I haven’t had the time to plan
We met and it was nice
And thanks for the advice
But I’m a red-blooded man
I could never do whatever
Impulse led me to
I’ll take measure over pleasure
Old instead of new
I love your loyalty
The 'us' and not the 'me'
But barriers are far too bland
I’m living every day
So why should I not play
When I’m loving you the best I can?
Why do lovers try and offer
Everything they’re worth
They try and get as close to holy
As they can on earth
They try and get as close to holy
As they can on earth

(traducción)

¿Por qué los amantes se poseen el uno al otro?
Como un trozo de tierra
Si nunca pudieras sostener otro
Entonces entenderás
Se preguntan qué hacer
Tan lejos de ti
Y tratar de encajar lo mejor que puedan
Y cuando se sienten deprimidos
Ellos ven si estás cerca
Para hablar con ellos y echar una mano
Aquí hay una carta que recuerdo
escribiendo solo para ti
¿Alguna vez estaremos juntos?
¿Uno en lugar de dos?
Me pregunto si lo haremos
El pensamiento es agradable pero aún así
No he tenido tiempo para planificar
Nos conocimos y fue agradable
Y gracias por el consejo
Pero soy un hombre de sangre roja
Nunca podría hacer lo que sea
El impulso me llevó a
Voy a tomar la medida sobre el placer
Viejo en lugar de nuevo
Amo tu lealtad
El 'nosotros' y no el 'yo'
Pero las barreras son demasiado blandas
Estoy viviendo todos los días
Entonces, ¿por qué no debería jugar?
¿Cuando te amo lo mejor que puedo?
¿Por qué los amantes tratan de ofrecer
Todo lo que valen
Intentan acercarse lo más posible a lo sagrado
Como pueden en la tierra
Intentan acercarse lo más posible a lo sagrado
Como pueden en la tierra