Traducción de la letra de la canción Better Luck Next Time - The Letter Black

Better Luck Next Time (original)

I turned my cheek to ignore
I tried to leave you alone
But you wouldn’t let go
Do you think you stand a chance?
You don’t know what’s comin' now
You gotta get this through your head
Just stay down
You wanted a war
You got what you asked for
I’ll do it again
I’ll do it again
I put you in line
The victor is mine
I’ll take it again
I’ll take it again
Just stay down
Better luck next time
Better luck next time
You tried to get in the way
But you got nothin' to say
I tried to leave you alone
But you wouldn’t let go
Do you think you stand a chance?
You don’t know what’s comin' now
You gotta get this through your head
Just stay down
(This fight was never yours)
You wanted a war
You got what you asked for
I’ll do it again
I’ll do it again
I put you in line
The victor is mine
I’ll take it again
I’ll take it again
Just stay down
Better luck next time
So just stay down
I’m gonna get you
So just stay down
So just stay down
You wanted a war
You got what you asked for
I’ll do it again
I’ll do it again
I put you in line
The victor is mine
I’ll take it again
I’ll take it again
Just stay down
Better luck next time
Better luck next time

Better Luck Next Time (traducción)

Volteé mi mejilla para ignorar
Traté de dejarte en paz
Pero no lo dejarías ir
¿Crees que tienes una oportunidad?
No sabes lo que viene ahora
Tienes que meterte esto en la cabeza
Solo quédate abajo
Querías una guerra
Obtuviste lo que pediste
Lo haré de nuevo
Lo haré de nuevo
te puse en linea
El vencedor es mio
lo tomaré de nuevo
lo tomaré de nuevo
Solo quédate abajo
Mejor suerte la próxima vez
Mejor suerte la próxima vez
Intentaste interponerte en el camino
Pero no tienes nada que decir
Traté de dejarte en paz
Pero no lo dejarías ir
¿Crees que tienes una oportunidad?
No sabes lo que viene ahora
Tienes que meterte esto en la cabeza
Solo quédate abajo
(Esta pelea nunca fue tuya)
Querías una guerra
Obtuviste lo que pediste
Lo haré de nuevo
Lo haré de nuevo
te puse en linea
El vencedor es mio
lo tomaré de nuevo
lo tomaré de nuevo
Solo quédate abajo
Mejor suerte la próxima vez
Así que quédate abajo
Te voy a agarrar
Así que quédate abajo
Así que quédate abajo
Querías una guerra
Obtuviste lo que pediste
Lo haré de nuevo
Lo haré de nuevo
te puse en linea
El vencedor es mio
lo tomaré de nuevo
lo tomaré de nuevo
Solo quédate abajo
Mejor suerte la próxima vez
Mejor suerte la próxima vez