Traducción de la letra de la canción Hanging On By A Thread - The Letter Black

Hanging On By A Thread (original)

My past has followed me and
I just can’t get away
I’m not the same as I was
Leaving my disarray
Take me just as I am (I'm broken down)
Pull me into your arms (I'm hanging on, to every word)
Save me from losing myself
I’m hanging on by a thread
Can you see who I am
Underneath my scars?
I’m afraid to fall
So I’m holding on to you
No, I won’t let go
I’m hanging on by a thread
I still can hardly believe
The person I once was
I’m trying so hard to change
Help me work through my flaws
Take me just as I am (I'm calling out)
Pull me into your arms (I'm holding on, to every breath)
Save me from losing myself
I’m hanging on by a thread
Can you see who I am
Underneath my scars?
I’m afraid to fall
So I’m holding on to you
No, I won’t let go
I’m hanging on by a thread
I’ll never need
I’ll never want
With you, with me
I’m so complete
I’ll never run
I’ll never hide
With you right here
I’m safe inside
Save me from losing myself…
I’m afraid to fall
So I’m holding on to you
No, I won’t let go…
Save me from losing myself
I’m hanging on by a thread
Can you see who I am
Underneath my scars?
I’m afraid to fall
So I’m holding on to you
No, I won’t let go
I’m hanging on by a thread

(traducción)

Mi pasado me ha seguido y
simplemente no puedo escapar
No soy el mismo que era
Dejando mi desorden
Tómame tal como soy (estoy descompuesto)
Tírame a tus brazos (estoy pendiente de cada palabra)
Sálvame de perderme
Estoy colgando de un hilo
¿Puedes ver quién soy?
¿Debajo de mis cicatrices?
Tengo miedo de caerme
Así que me estoy aferrando a ti
No, no lo dejaré ir
Estoy colgando de un hilo
Todavía apenas puedo creer
La persona que una vez fui
Estoy tratando tan duro de cambiar
Ayúdame a trabajar a través de mis defectos
Tómame tal como soy (estoy llamando)
Tírame a tus brazos (me estoy aferrando a cada respiración)
Sálvame de perderme
Estoy colgando de un hilo
¿Puedes ver quién soy?
¿Debajo de mis cicatrices?
Tengo miedo de caerme
Así que me estoy aferrando a ti
No, no lo dejaré ir
Estoy colgando de un hilo
nunca necesitaré
nunca querré
contigo, conmigo
soy tan completa
nunca correré
nunca me esconderé
Contigo aquí
estoy a salvo dentro
Sálvame de perderme a mí mismo…
Tengo miedo de caerme
Así que me estoy aferrando a ti
No, no lo dejaré ir...
Sálvame de perderme
Estoy colgando de un hilo
¿Puedes ver quién soy?
¿Debajo de mis cicatrices?
Tengo miedo de caerme
Así que me estoy aferrando a ti
No, no lo dejaré ir
Estoy colgando de un hilo