Traducción de la letra de la canción Devil on Your Back - The Letter Black

Devil on Your Back (original)

Lost all direction your disconnection
Is fooling no one the damage is done
Chased by desire burned by the fire
You won’t let go you’re losing control
Take it from me, take it from me, take it
Take it from me, take it from me, take it
Savor it, Savor it take it
I feel like you know what I’m feeling
It’s devil on your back you thought you buried in the past
I feel like you know what I’m feeling
Like you’re holding onto life by the skin of your teeth
Do you know how I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling?
You’re so protected, so resurrected
But you’re standing still rejecting what’s real
Your desperation, a fake fixation
Is weighing you down holding you back
Take it from me, take it from me, take it
Take it from me, take it from me, take it
Take it from me, take it from me, take it
Take it from me, take it from me, take it
I feel like you know what I’m feeling
It’s that devil on your back you thought buried in the past
I feel like you know what I’m feeling
Like you’re holding onto life by the skin of your teeth
Do you know how I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling?
Get off my back!
Get off of my back!
Get off my back!
Get off of my back!
I feel like you know what I’m feeling
It’s that devil on your back you thought buried in the past
I feel like you know what I’m feeling
Like you’re holding onto life by the skin of your teeth
Do you know how I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
Do you know how I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling?

(traducción)

Perdí toda la dirección de tu desconexión
No está engañando a nadie, el daño está hecho
Perseguido por el deseo quemado por el fuego
No te soltarás, estás perdiendo el control
Tómalo de mí, tómalo de mí, tómalo
Tómalo de mí, tómalo de mí, tómalo
Saboréalo, disfrútalo, tómalo
Siento que sabes lo que estoy sintiendo
Es el diablo en tu espalda que pensaste que enterraste en el pasado
Siento que sabes lo que estoy sintiendo
Como si estuvieras aferrándote a la vida por la piel de tus dientes
¿Sabes cómo me siento?
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
¿Cómo me siento?
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
¿Cómo me siento?
Estás tan protegido, tan resucitado
Pero te quedas quieto rechazando lo que es real
Tu desesperación, una falsa fijación
Te está pesando frenándote
Tómalo de mí, tómalo de mí, tómalo
Tómalo de mí, tómalo de mí, tómalo
Tómalo de mí, tómalo de mí, tómalo
Tómalo de mí, tómalo de mí, tómalo
Siento que sabes lo que estoy sintiendo
Es ese diablo en tu espalda que creías enterrado en el pasado
Siento que sabes lo que estoy sintiendo
Como si estuvieras aferrándote a la vida por la piel de tus dientes
¿Sabes cómo me siento?
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
como me siento
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
¿Cómo me siento?
¡Déjame en paz!
¡Quítate de mi espalda!
¡Déjame en paz!
¡Quítate de mi espalda!
Siento que sabes lo que estoy sintiendo
Es ese diablo en tu espalda que creías enterrado en el pasado
Siento que sabes lo que estoy sintiendo
Como si estuvieras aferrándote a la vida por la piel de tus dientes
¿Sabes cómo me siento?
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
¿Sabes cómo me siento?
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
¿Lo sabías?
¿Cómo me siento?