Traducción de la letra de la canción Drowning - The Letter Black, Blake Whiteley

Drowning (original)

Why are sunny days filled with rain
How come every good moment followed up with pain
I’m so down and sick and tired of feeling so sick and tired
I hope I can be the one to say I overcame
Numb me now, fill my body up with Novocain
Help me see life in a different frame
They try to put me in a box but it’s nearly impossible
No, there ain’t no way to do it cause I’m already stuck in my brain
I need to disconnect to connect wit chu again
Got so many thoughts I don’t know what to do with them
So many ways to go, I don’t even know where to begin
Help me choose the one that’s leading to you in the end
I wanna smile but I feel like it’s so pretend
Laying undercover I can see the storm rolling in
I got too much time on my hands heck of a spot to be in
No I’m not gon' break but God I know you see I’m starting to bend
Take me back
I’m crashing on my knees
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I know you’re all I need
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I don’t wanna write a sad song
In a valley but I hope it doesn’t last long
Got this passion inside me that is mad strong
I’m just another rap artist that you labels had to pass on
Why I am I the one you had to turn your back on
Gave you grace even though I know you’re that wrong
What could have been is something I’m looking back on
Now I don’t know if we could ever get back that bond
But that’s okay cause I keep pressing on
An the Holy Spirit inside of me is making me strong
I’m seeing everything that is isn’t that all along
I give it to God and He making it right stead of writing my wrongs
In the songs we like to talk about our pain an insecurities
Heart ache oh God I need surgery
Cause everything in my head was just hurting me
Hoping they hear you it doesn’t matter if they heard of me
Take me back
I’m crashing on my knees
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I know you’re all I need
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
who you see is not who I am
You’ve made me for so much wrong
I’m so much wrong
Take me back
I’m crashing on my knees
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I know you’re all I need
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I’m crashing on my knees
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I know you’re all I need
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back

(traducción)

¿Por qué los días soleados están llenos de lluvia?
¿Cómo es que cada buen momento seguido de dolor?
Estoy tan deprimido y enfermo y cansado de sentirme tan enfermo y cansado
Espero poder ser yo quien diga que superé
Adorméceme ahora, llena mi cuerpo con novocaína
Ayúdame a ver la vida en un marco diferente
Intentan ponerme en una caja pero es casi imposible
No, no hay forma de hacerlo porque ya estoy atrapado en mi cerebro
Necesito desconectarme para volver a conectar con chu
Tengo tantos pensamientos que no sé qué hacer con ellos
Tantos caminos por recorrer, que ni siquiera sé por dónde empezar
Ayúdame a elegir el que te lleve al final
Quiero sonreír, pero siento que es tan fingido
Acostado encubierto puedo ver la tormenta rodando
Tengo demasiado tiempo en mis manos diablos de un lugar para estar en
No, no me voy a romper, pero Dios, sé que ves que estoy empezando a doblarme
Llévame de vuelta
Estoy cayendo de rodillas
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Tan bajo sin ti
Llévame de vuelta
Sé que eres todo lo que necesito
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Tan bajo sin ti
Llévame de vuelta
No quiero escribir una canción triste
En un valle pero espero que no dure mucho
Tengo esta pasión dentro de mí que es locamente fuerte
Solo soy otro artista de rap que sus etiquetas tuvieron que transmitir
Por qué soy yo a quien tuviste que dar la espalda
Te di gracia a pesar de que sé que estás tan equivocado
Lo que podría haber sido es algo que estoy recordando
Ahora no sé si alguna vez podríamos recuperar ese vínculo
Pero está bien porque sigo presionando
Y el Espíritu Santo dentro de mí me está haciendo fuerte
Estoy viendo todo lo que es, ¿no es eso todo el tiempo?
Se lo doy a Dios y Él lo corrige en lugar de escribir mis errores.
En las canciones nos gusta hablar de nuestro dolor e inseguridades
Dolor de corazón, oh Dios, necesito cirugía
Porque todo en mi cabeza me estaba lastimando
Esperando que te escuchen, no importa si oyeron hablar de mí.
Llévame de vuelta
Estoy cayendo de rodillas
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Tan bajo sin ti
Llévame de vuelta
Sé que eres todo lo que necesito
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Tan bajo sin ti
Llévame de vuelta
quien ves no es quien soy
Me has hecho por tanto mal
estoy tan equivocado
Llévame de vuelta
Estoy cayendo de rodillas
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Tan bajo sin ti
Llévame de vuelta
Sé que eres todo lo que necesito
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Tan bajo sin ti
Llévame de vuelta
Estoy cayendo de rodillas
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Tan bajo sin ti
Llévame de vuelta
Sé que eres todo lo que necesito
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Tan bajo sin ti
Llévame de vuelta