Traducción de la letra de la canción Rebuild - The Letter Black

Rebuild (original)

Piece by piece I am shedding my skin
Leaving trails of the damage within
Been around I have played the victim
I have walked my plank and I’ve fallen in
I’ve fallen in
Lift me up and tear me down
If that’s what it takes to rebuild
Throwing out these broken pieces
And salvage what’s left of my soul
('Cause I knew no wrong)
Can you hear me now
From that water far beyond
On and on
Could it be the luck of the draw?
Or is it the fate if us all?
Take myself into my own hands
Or go into the light on your command
Lift me up and tear me down
If that’s what it takes to rebuild
Throwing out these broken pieces
And salvage what’s left of my soul
('Cause I knew no wrong)
Can you here me now
From that water far beyond
Could it be the luck of the draw?
Or is it the fate of us all?
Lift me up and tear me down
If that’s what it takes to rebuild
Throwing out the broken pieces
And salvage what’s left of my soul
('Cause I knew no wrong)
Can you hear me now
From that water far beyond
I need you to hear me
('Cause I knew no wrong)
Can you hear me now
From that water far beyond

(traducción)

Pieza a pieza estoy mudando mi piel
Dejando rastros del daño dentro
He estado alrededor, he jugado a la víctima
He caminado mi tablón y me he caído
me he caído
Levántame y derríbame
Si eso es lo que se necesita para reconstruir
Tirando estas piezas rotas
Y salvar lo que queda de mi alma
(Porque no sabía nada malo)
Puedes escucharme ahora
De esa agua mucho más allá
Incesantemente
¿Podría ser la suerte del sorteo?
¿O es el destino de todos nosotros?
Tomarme en mis propias manos
O ir a la luz a tu orden
Levántame y derríbame
Si eso es lo que se necesita para reconstruir
Tirando estas piezas rotas
Y salvar lo que queda de mi alma
(Porque no sabía nada malo)
¿Puedes escucharme ahora?
De esa agua mucho más allá
¿Podría ser la suerte del sorteo?
¿O es el destino de todos nosotros?
Levántame y derríbame
Si eso es lo que se necesita para reconstruir
Tirando las piezas rotas
Y salvar lo que queda de mi alma
(Porque no sabía nada malo)
Puedes escucharme ahora
De esa agua mucho más allá
necesito que me escuches
(Porque no sabía nada malo)
Puedes escucharme ahora
De esa agua mucho más allá