Traducción de la letra de la canción A Dollar Down - The Limeliters

A Dollar Down (original)

Throughout history mankind has been plagued with triangles
A there’s the eternal triangle
The isosceles triangle
And the schrons flippus (That’s the one! yeah)
However this song is about a friend of mine
Who bought an automobile
Dollar down and a dollar a week
And everytime he turned the wheel
Dollar down and a dollar a week
He got a credit card for that new machine
Dollar down and a dollar a week
And he kept it full of gasoline
Dollar down and a dollar a week
Just a dollar down and a dollar a week
You can get all the things you seek
For a dollar down and a dollar a week
Well he went speeding on down the road
And kissing his gal upon her cheek
They took him to jail but he put up bail
Dollar down and a dollar a week
The judge did fine him fifty bucks
And asked if he would like to speak
He said, 'Judge if I may, I’d like to pay'
Dollar down and a dollar a week
Just a dollar down and a dollar a week
You can get all the things you seek
For a dollar down and a dollar a week
When he got out, he married that gal
Dollar down and a dollar a week
He bought a wedding ring that was pretty cheap
Dollar down and a dollar a week
Refridgerator and a washing machine
Dollar down and a dollar a week
And the food stayed cold and the clothes stayed clean
Dollar down and a dollar a week
Just a dollar down and a dollar a week
You can get all the things you seek
For a dollar down and a dollar a week
They got themselves a little home
Dollar down and a dollar a week
With a second mortgage and a pretty good loan
Dollar down and a dollar a week
He said to his wife, 'It's a pretty good life'
Dollar down and a dollar a week
And she said, 'Honey we don’t need much money'
Dollar down and a dollar a week
Just a dollar down and a dollar a week
You can get all the things you seek
For a dollar down and a dollar a week
But six little kids did soon arrive
Dollar down and a dollar a week
He had so many worries that he could not sleep
Dollar down and a dollar a week
As their debts began to mount
They added them up apon a sheet
They said with tears, 'We'll take a thousand years at a'
Dollar down and a dollar a week
Just a dollar down and a dollar a week
You can get all the things you seek
For a dollar down
And a dollar a week

A Dollar Down (traducción)

A lo largo de la historia la humanidad ha estado plagada de triángulos
A está el triángulo eterno
el triangulo isosceles
Y el flippus de Schrons (¡Ese es! Sí)
Sin embargo, esta canción es sobre un amigo mío.
Quién compró un automóvil
Dólar abajo y un dólar a la semana
Y cada vez que giraba el volante
Dólar abajo y un dólar a la semana
Obtuvo una tarjeta de crédito para esa máquina nueva.
Dólar abajo y un dólar a la semana
Y lo mantuvo lleno de gasolina
Dólar abajo y un dólar a la semana
Sólo un dólar por adelantado y un dólar a la semana
Puedes conseguir todas las cosas que buscas
Por un dólar de pago y un dólar a la semana
Bueno, se fue a toda velocidad por el camino
Y besando a su chica en la mejilla
Lo llevaron a la cárcel pero pagó la fianza
Dólar abajo y un dólar a la semana
El juez lo multó con cincuenta dólares.
Y le preguntó si le gustaría hablar
Él dijo: 'Juez, si se me permite, me gustaría pagar'
Dólar abajo y un dólar a la semana
Sólo un dólar por adelantado y un dólar a la semana
Puedes conseguir todas las cosas que buscas
Por un dólar de pago y un dólar a la semana
Cuando salió, se casó con esa chica
Dólar abajo y un dólar a la semana
Compró un anillo de bodas que era bastante barato.
Dólar abajo y un dólar a la semana
Nevera y lavadora
Dólar abajo y un dólar a la semana
Y la comida se mantuvo fría y la ropa se mantuvo limpia
Dólar abajo y un dólar a la semana
Sólo un dólar por adelantado y un dólar a la semana
Puedes conseguir todas las cosas que buscas
Por un dólar de pago y un dólar a la semana
Se consiguieron un pequeño hogar
Dólar abajo y un dólar a la semana
Con una segunda hipoteca y un préstamo bastante bueno
Dólar abajo y un dólar a la semana
Le dijo a su esposa: 'Es una vida bastante buena'
Dólar abajo y un dólar a la semana
Y ella dijo: 'Cariño, no necesitamos mucho dinero'
Dólar abajo y un dólar a la semana
Sólo un dólar por adelantado y un dólar a la semana
Puedes conseguir todas las cosas que buscas
Por un dólar de pago y un dólar a la semana
Pero pronto llegaron seis niños pequeños.
Dólar abajo y un dólar a la semana
Tenía tantas preocupaciones que no podía dormir
Dólar abajo y un dólar a la semana
A medida que sus deudas comenzaron a acumularse
Los sumaron en una hoja
Dijeron con lágrimas: 'Tomaremos mil años a la vez'
Dólar abajo y un dólar a la semana
Sólo un dólar por adelantado y un dólar a la semana
Puedes conseguir todas las cosas que buscas
Por un dólar de adelanto
Y un dólar a la semana