Traducción de la letra de la canción Vasectomy - The Limeliters

Vasectomy (original)

Well, I went to see my Doctor,
I said, Doc, I can’t pay my bills!
The rent’s all spent,
The truck’s got a dent,
And I think I’m gettin’the chills
From being forced to sleep alone,
You see this house just ain’t no home,
I can’t afford no kids,
My life is on the skids,
'Cause my woman says
Leave me alone,
Unless you get a vasectomy!
You ought to get a vasectomy!
Just one little male alteration
Can keep us from another altercation!
Get a vasectomy!
You ought to get a vasectomy!
Oh what a vas deferens there could be!
Well, the next thing I know,
I’m laying on a table
With a light shinin’in my eyes!
They strapped my wrists,
They strapped my ankles,
And they double-strapped my thighs!
The nurses were a gigglin'
And I was a wigglin',
Most uncomfortably,
When the Doc walked in,
With a perverted grin,
And here’s what he said to me:
It only hurts
For a little while,
That’s what they tell me,
That’s what they say!
Oooeeeiy!
Ooooh!
Aiiiy Oh!
Well, it’s two weeks later,
And I feel a little better,
My mind is more at ease.
The rent’s still spent,
The truck’s got a dent,
But my woman’s no longer a tease!
And even down at the office,
There is a lot more interest in me,
The girls all grin when I walk in!
And brother, they mean to please
A man with a vasectomy,
You ought to get a vasectomy!
Like a sun-kissed orange,
I’ve been squeezed,
'Cause its all juice and there’s no seed!
Well, a vasedctomy!
You ought to get a vasectomy!
Oh what a vas deferens!
It’s beginnin’to make a little sense!
Oh what a vas deferens there could…'
Here is the part that I like the most,
It takes the danger out of bein’close!
Oh what a vas deferens there could.
They snip those little suckers right in two
And clamp 'em of with super-glue!
Oh what a vas deferens there could be!

(traducción)

Bueno, fui a ver a mi doctor,
Dije, Doc, ¡no puedo pagar mis cuentas!
El alquiler está todo gastado,
El camión tiene una abolladura,
Y creo que me estoy poniendo escalofríos
De ser forzado a dormir solo,
Ves que esta casa no es un hogar,
No puedo permitirme ningún niño,
Mi vida está en los patines,
Porque mi mujer dice
Déjame en paz,
¡A menos que te hagas una vasectomía!
¡Deberías hacerte una vasectomía!
Sólo una pequeña alteración masculina
¡Puede evitarnos otro altercado!
¡Hazte una vasectomía!
¡Deberías hacerte una vasectomía!
¡Oh, qué vas deferens podría haber!
Bueno, lo siguiente que sé,
estoy acostado en una mesa
¡Con una luz brillando en mis ojos!
me ataron las muñecas,
me amarraron los tobillos,
¡Y me amarraron dos veces los muslos!
Las enfermeras eran un risitas
Y yo era un meneo,
Lo más incómodo,
Cuando el Doc entró,
Con una sonrisa pervertida,
Y esto es lo que me dijo:
Solo duele
Por un ratito,
Eso es lo que me dicen,
¡Eso es lo que dicen!
¡Oooooooo!
¡Ooooh!
¡Oh!
Bueno, es dos semanas después,
y me siento un poco mejor,
Mi mente está más tranquila.
El alquiler todavía está gastado,
El camión tiene una abolladura,
¡Pero mi mujer ya no es una bromista!
E incluso en la oficina,
Hay mucho más interés en mí,
¡Todas las chicas sonríen cuando entro!
Y hermano, quieren complacer
Un hombre con una vasectomía,
¡Deberías hacerte una vasectomía!
Como una naranja besada por el sol,
me han exprimido,
¡Porque todo es jugo y no hay semillas!
¡Pues una vasedectomía!
¡Deberías hacerte una vasectomía!
¡Oh, qué conducto deferente!
¡Está empezando a tener un poco de sentido!
¡Oh, qué conducto deferente podría...!
Aquí está la parte que más me gusta,
¡Elimina el peligro de estar cerca!
Oh, qué conducto deferente podría haber.
Cortan esos pequeños retoños en dos
¡Y sujétalos con superpegamento!
¡Oh, qué vas deferens podría haber!