Traducción de la letra de la canción Gilgarry Mountain (Darlin' Spor - The Limeliters

Gilgarry Mountain (Darlin' Spor (original)

I have been a rover I have been a bold deceiver
But now I make me livin' with me pistols and me rapier
I don’t know what I’ve stolen, but twould make a pretty penny
I almost lost it all to me darlin sportin jenny
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
I robbed colonel Farrel up on Gilgarry Mountain
I took the gold to Jenny just to help me with the countin'
But Jenny called the guards
Lord I never saw so many
I almost lost my freedom with my darling sporting Jenny
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
I’d like to find me brother he’s the one that’s in the army
I don’t know where he’s stationed
Be it Cork or in Killarney
Together we’d go roamin' o’er the mountains of Killkenny
I’d swear he’d treat me fairer than my darling sportin' Jenny
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
'Twas early in the morning at the barracks of Killarney
My brother took his leave
But he didn’t tell the army
Our horses they were speeding
'twas all over but the shoutin'
Now we make our livin' up on Killgary Mountain
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar

(traducción)

he sido un vagabundo he sido un audaz engañador
Pero ahora me hago vivir con mis pistolas y mi estoque
No sé lo que he robado, pero dos harían un buen centavo
casi lo pierdo todo para mi querida sportin jenny
Musha anillo um dur um da
Wack fol el papi-o
Wack fol el papi-o
Hay whisky en el frasco
Robé al coronel Farrel en Gilgarry Mountain
Le llevé el oro a Jenny solo para que me ayudara con el conteo.
Pero Jenny llamó a los guardias.
Señor, nunca vi tantos
Casi pierdo mi libertad con mi querida Jenny deportiva
Musha anillo um dur um da
Wack fol el papi-o
Wack fol el papi-o
Hay whisky en el frasco
me gustaria encontrarme hermano el es el que esta en el ejercito
No sé dónde está estacionado
Ya sea en Cork o en Killarney
Juntos iríamos a vagar por las montañas de Killkenny
Juraría que me trataría mejor que mi querida y deportiva Jenny
Musha anillo um dur um da
Wack fol el papi-o
Wack fol el papi-o
Hay whisky en el frasco
Era temprano en la mañana en el cuartel de Killarney
mi hermano se despidió
Pero no le dijo al ejército
Nuestros caballos estaban acelerando
todo había terminado excepto los gritos
Ahora hacemos nuestra vida en Killgary Mountain
Musha anillo um dur um da
Wack fol el papi-o
Wack fol el papi-o
Hay whisky en el frasco
Musha anillo um dur um da
Wack fol el papi-o
Wack fol el papi-o
Hay whisky en el frasco