Traducción de la letra de la canción Arrows - The Lonely Forest

Arrows (original)

This is why you don’t feed the animals
That live inside my head
This is why you don’t encourage me
Mingling with the dead
I won’t remove guards from my wall
I won’t shed my outer shell
And expose my heart
I’ll die long before you get to me
And dark and dismal was my song
But I will never again sing along
I swear I’ve been cowardly for quite some time
Now this melancholy boy is gonna shine
Let’s go, arrows out
I’m gonna go
Let’s go, gonna go arrows out
And when it gets dark
Sometimes my heart leads me
Into the woods
There I drink a sinister mead
That drives away the good
I’m gonna go arrows out

(traducción)

Esta es la razón por la que no alimentas a los animales.
Que viven dentro de mi cabeza
Por eso no me animas
mezclándose con los muertos
No quitaré los guardias de mi pared
No me despojaré de mi capa exterior
Y exponer mi corazón
Moriré mucho antes de que llegues a mí
Y oscura y lúgubre era mi canción
Pero nunca volveré a cantar
Te juro que he sido cobarde durante bastante tiempo.
Ahora este chico melancólico va a brillar
Vamos, flechas afuera
Voy a ir
Vamos, vamos a salir flechas
Y cuando oscurece
A veces mi corazón me lleva
en el bosque
Allí bebo un hidromiel siniestro
Que ahuyenta lo bueno
voy a salir flechas