Traducción de la letra de la canción Woe Is Me...I Am Ruined - The Lonely Forest

Woe Is Me...I Am Ruined (original)

He gripped my hand like a vice because
I stole her, a fox from a wolf
It seems to me we’re one in the same man
We both have fallen short
Time and time again
And…
All I can do is make other’s bleed
A prideful ego fire I’m eager to feed
And they say I’m a good guy
And they say I’m a good guy
The worst comes out when I’m alone
I think I’m hiding, but you’ve always known
Can you meet me in that place
When I’m too ashamed to show my face
And…
All I can do is make others bleed
A prideful ego fire I’m eager to feed
And they say I’m a good guy
And they say I’m a good guy
And…
All I can do is make others bleed
A prideful ego fire I’m eager to feed
And they say I’m a good guy
And they say I’m a good guy

(traducción)

Me agarró la mano como un vicio porque
La robé, un zorro de un lobo
Me parece que somos uno en el mismo hombre
Los dos nos hemos quedado cortos
Una y otra vez
Y…
Todo lo que puedo hacer es hacer sangrar a los demás
Un fuego de ego orgulloso que estoy ansioso por alimentar
Y dicen que soy un buen tipo
Y dicen que soy un buen tipo
Lo peor sale cuando estoy solo
Creo que me estoy escondiendo, pero siempre lo has sabido
¿Puedes encontrarme en ese lugar?
Cuando estoy demasiado avergonzado para mostrar mi cara
Y…
Todo lo que puedo hacer es hacer que otros sangren
Un fuego de ego orgulloso que estoy ansioso por alimentar
Y dicen que soy un buen tipo
Y dicen que soy un buen tipo
Y…
Todo lo que puedo hacer es hacer que otros sangren
Un fuego de ego orgulloso que estoy ansioso por alimentar
Y dicen que soy un buen tipo
Y dicen que soy un buen tipo