Traducción de la letra de la canción We Sing in Time - The Lonely Forest

We Sing in Time (original)

Let us pretend we’ve got it together
Let us ignore the coming sun
We’ll sing the body electric
Let us pretend we’ve got it together
Let us ignore the coming sun
We’ll sing the body electric
Until machine and soul are one
I’ve seen the tweaker struggle
Syringes lined his floor
A cycle churned to life
By dead end jobs and a government’s war
Oh, in time the trees die
And light will fade
But I hope for a new breath
A new life to take me away
One by one the monsters trample
Through woods and dirt they feed
What sort of world and plight
For our children must we lead?
Let us burn the nation’s budget
Let’s send boys overseas
To fight ghosts in the desert
Instead of teaching them to give and lead
Oh, in time the trees die
And light will fade
But I hope for a new breath
A new life to take me away
In time
We sing in time

We Sing in Time (traducción)

Pretendamos que lo tenemos juntos
Ignoremos el sol que viene
Cantaremos el cuerpo eléctrico
Pretendamos que lo tenemos juntos
Ignoremos el sol que viene
Cantaremos el cuerpo eléctrico
Hasta que la máquina y el alma sean uno
He visto la lucha de tweaker
Las jeringas se alinearon en su piso
Un ciclo agitado a la vida
Por trabajos sin salida y guerra de un gobierno
Oh, con el tiempo los árboles mueren
Y la luz se desvanecerá
Pero espero un nuevo aliento
Una nueva vida para llevarme lejos
Uno por uno los monstruos pisotean
A través de bosques y tierra se alimentan
¿Qué tipo de mundo y situación
¿Por nuestros hijos debemos liderar?
Quememos el presupuesto de la nación
Enviemos chicos al extranjero
Para luchar contra fantasmas en el desierto
En lugar de enseñarles a dar y liderar
Oh, con el tiempo los árboles mueren
Y la luz se desvanecerá
Pero espero un nuevo aliento
Una nueva vida para llevarme lejos
A tiempo
Cantamos en el tiempo