Traducción de la letra de la canción Stars and Moons - The Lonely Forest

Stars and Moons (original)

The stars are shining bright through his window
So much for good rest.
He’s not sleeping
So he steps outside for some fresh air
To breathe again?
Staring out into infinite space
This earth and it’s billions of people
Can’t help feel we’re all on our own here?
Is someone there?
Across the stars and moons afar
Something speaks to me deep inside
Says I’m not the only one
Wishing upon the moon tonight
If I could soar away from this
I’d start again with peace in mind
If I could I leave this all behind
All of this weighs heavy on my mind
Hear my plea tonight!
So he crawls back into his warm bed
And there he dreams a prophetic vision
A starship and it’s sailors flying towards
The Northern Cross
Across the stars and moons afar
Something speaks to me deep inside
Says I’m not the only one
Wishing upon moons tonight
It I could soar away from this
I’d start again with peace in mind
If I could I leave this all behind

Stars and Moons (traducción)

Las estrellas brillan a través de su ventana
Tanto para un buen descanso.
el no esta durmiendo
Así que sale a tomar aire fresco.
¿Para respirar de nuevo?
Mirando hacia el espacio infinito
Esta tierra y sus miles de millones de personas
¿No puedes evitar sentir que estamos solos aquí?
¿Hay alguien?
A través de las estrellas y lunas a lo lejos
Algo me habla muy adentro
Dice que no soy el único
Deseando a la luna esta noche
Si pudiera volar lejos de esto
Empezaría de nuevo con la paz en mente
Si pudiera, dejaría todo esto atrás
Todo esto pesa mucho en mi mente
¡Escucha mi súplica esta noche!
Así que vuelve a meterse en su cálida cama.
Y allí sueña una visión profética
Una nave estelar y sus marineros volando hacia
la cruz del norte
A través de las estrellas y lunas a lo lejos
Algo me habla muy adentro
Dice que no soy el único
Deseando a las lunas esta noche
Podría volar lejos de esto
Empezaría de nuevo con la paz en mente
Si pudiera, dejaría todo esto atrás