Traducción de la letra de la canción The Tide - The Lonely Forest

The Tide (original)

You are the everlasting guilt that lingers,
You are the glass hidden in sand
And in the morning when I wake
You follow close behind your knife in hand
Does the tide love its lunar bride?
Was it made on purpose or mistake?
Or was god hypnotized?
And I remember when you came
I was a young boy full of love
And all the good I did in vain
I can’t seem to tell the demons from the saints
Does the tide love its lunar bride?
Was it made on purpose or mistake?
Or was god hypnotized?
And oh this sky provokes
Endless questions without answers
Oh this eternal water must reach to the end of the earth
And what will we do with nothing mystifies us I shall die alone

The Tide (traducción)

Eres la eterna culpa que perdura,
Eres el vaso escondido en la arena
Y en la mañana cuando me despierto
Sigues de cerca detrás de tu cuchillo en la mano
¿Ama la marea a su novia lunar?
¿Fue hecho a propósito o por error?
¿O fue Dios hipnotizado?
Y recuerdo cuando llegaste
Yo era un niño lleno de amor
Y todo el bien que hice en vano
Parece que no puedo distinguir los demonios de los santos
¿Ama la marea a su novia lunar?
¿Fue hecho a propósito o por error?
¿O fue Dios hipnotizado?
Y ay este cielo provoca
Un sinfín de preguntas sin respuestas.
Oh, esta agua eterna debe llegar hasta el fin de la tierra
Y que haremos con nada nos desconcierta yo morire solo