Traducción de la letra de la canción Two Notes And A Beat - The Lonely Forest

Two Notes And A Beat (original)

Oh last night I dreamt a magnificent thing
I held you close I heard you sing
Your voice was what I’d always wanted in a woman
I know you say he’s good to you and I’m sure he is
But darling he’s all you’ll ever know
Unless you trust your heart and let yourself grow
If your skin was the ocean I’d sprint to your shore
I’d wade in your shallows, alleviate my core
If you hair was the fir tree all hollow inside
With peace I would slumber
Gripping this pen
Cliff over water
Envisioning drums in rhythmic salute
Poetry craftwork is tough I won’t bother
But pull simple rhymes from the dirt
Who’d refute?
All I really need are two notes and a beat
All I really need are two notes and a beat
To sing to you my heart it’s a great place to start
D to a G
Swift as a bird
Muscles remembering artless, absurd
And modest attempts at creating a mood
With these thin metal strings my affection construe
Gripping this pen
Cliff over water
Envisioning drums
Poetry craftwork is tough I won’t bother
But pull simple rhymes…
All I really need are two notes and a beat
All I really need are two notes and a beat
To sing to you my heart it’s a great place to start

Two Notes And A Beat (traducción)

Oh, anoche soñé algo magnífico
Te sostuve cerca, te escuché cantar
Tu voz era lo que siempre quise en una mujer
Sé que dices que es bueno contigo y estoy seguro de que lo es.
Pero cariño, él es todo lo que sabrás
A menos que confíes en tu corazón y te dejes crecer
Si tu piel fuera el océano, correría a tu orilla
Me metería en tus aguas poco profundas, aliviaría mi núcleo
Si tu cabello fuera el abeto todo hueco por dentro
Con paz dormiría
Agarrando esta pluma
Acantilado sobre el agua
Imaginando tambores en un saludo rítmico
La artesanía de poesía es dura, no me molestaré
Pero saca rimas simples de la tierra
¿Quién refutaría?
Todo lo que realmente necesito son dos notas y un latido
Todo lo que realmente necesito son dos notas y un latido
Cantarte mi corazón es un gran lugar para comenzar
D a una G
Veloz como un pájaro
Músculos recordando sin arte, absurdo
Y modestos intentos de crear un estado de ánimo
Con estas delgadas cuerdas de metal mi afecto construye
Agarrando esta pluma
Acantilado sobre el agua
imaginando tambores
La artesanía de poesía es dura, no me molestaré
Pero saca rimas simples…
Todo lo que realmente necesito son dos notas y un latido
Todo lo que realmente necesito son dos notas y un latido
Cantarte mi corazón es un gran lugar para comenzar