Traducción de la letra de la canción Nuclear Winter - The Lonely Forest

Nuclear Winter (original)

«Now we’re leaving», Father says
Our world’s falling through, and the fire spreads quickly
All I hear, all I know is the bombs, and the screams that haunt the sky,
as their ships sail on high… I fear to leave this behind…
Escaping, running, pulling away into our atmosphere, towards freedom
They’ve destroyed all we’ve known, burned down our home, we must find another
haven…
Soldiers, disappear, through the atmosphere
There she goes, like a marble falling, from my weakening fingertips,
and I can’t forget this… the comfort that I’ve known
Escaping, running, pulling away into our atmosphere, towards freedom
They’ve destroyed all we’ve known, burned down our home, we must find another
haven…
It’s a nuclear winter, all we have is infinite space

Nuclear Winter (traducción)

«Ya nos vamos», dice el padre
Nuestro mundo se está derrumbando y el fuego se propaga rápidamente
Todo lo que escucho, todo lo que sé son las bombas y los gritos que acechan en el cielo,
mientras sus barcos navegan en lo alto... Temo dejar esto atrás...
Escapar, correr, alejarse en nuestra atmósfera, hacia la libertad.
Destruyeron todo lo que conocíamos, quemaron nuestra casa, debemos encontrar otra.
refugio…
Soldados, desaparezcan, a través de la atmósfera
Ahí va, como una canica cayendo, de mis dedos debilitados,
y no puedo olvidar esto... el consuelo que he conocido
Escapar, correr, alejarse en nuestra atmósfera, hacia la libertad.
Destruyeron todo lo que conocíamos, quemaron nuestra casa, debemos encontrar otra.
refugio…
Es un invierno nuclear, todo lo que tenemos es espacio infinito