Traducción de la letra de la canción Sugerloaf - The Lonely Forest

Sugerloaf (original)

Why don’t you dance
When we sing these hymns?
«Cuz you sport the wrong pants
And attract the wrong kids»
Why should it fucking matter?
That’s not what music’s about
Before our first chord
Turn and raise your snout
When will we, when will we
Fly on golden wings to the far beyond?
I grew up in (I grew up in)
The shadow of (The shadow of)
A towering mountain (A towering mountain)
Raised on hipster love.
(Raised on hipster love)
When will they, when will we
Learn to kill the image?
Embrace the world?
Oh
I’m loosening
My grip on the fear of failure
And tightening my perception
Of what the world has needed
And «What?»
you ask, «Has the world needed?»
It’s love we say!
Yes, it’s love and not your image
Yes, it’s love and not your image
Yes, it’s love and not your image
Today I feel the guilt in my heart
It rattles my ribcage like a mule
You know the feeling you get when you’re tired
Of the person you’ve slowly become?
Mistake here, mistake there
Despite possible consequences
See, I’ve fucked it up over and over again
Oh God, don’t waste your time

Sugerloaf (traducción)

¿Por qué no bailas?
¿Cuándo cantamos estos himnos?
«Porque llevas los pantalones equivocados
Y atraer a los niños equivocados»
¿Por qué debería importar?
De eso no se trata la música
Antes de nuestro primer acorde
Gira y levanta el hocico
¿Cuándo lo haremos? ¿Cuándo lo haremos?
¿Volar con alas doradas hasta el más allá?
crecí en (crecí en)
La sombra de (La sombra de)
Una montaña imponente (Una montaña imponente)
Criado en el amor hipster.
(Criado en el amor hipster)
¿Cuándo lo harán? ¿Cuándo lo haremos nosotros?
¿Aprender a matar la imagen?
Abrazar el mundo?
Vaya
me estoy aflojando
Mi control sobre el miedo al fracaso
Y apretando mi percepción
De lo que el mundo ha necesitado
¿Y qué?"
preguntas: «¿Ha necesitado el mundo?»
¡Es amor lo que decimos!
Sí, es amor y no tu imagen.
Sí, es amor y no tu imagen.
Sí, es amor y no tu imagen.
Hoy siento la culpa en mi corazón
Hace sonar mi caja torácica como una mula
Sabes la sensación que tienes cuando estás cansado
¿De la persona en la que te has convertido lentamente?
Error aquí, error allá
A pesar de las posibles consecuencias
Mira, lo he jodido una y otra vez
Oh Dios, no pierdas tu tiempo