Traducción de la letra de la canción They're on to Something - The Lonely Forest

They're on to Something (original)

I just bought a new DVD
To go hand in hand with the player
And that’s one step closer to fulfillment
My friend just bought a new purse
Handcrafted or so that tag claims
And that’s one purse closer to hip
At our rate of production and inventions
I’m not sure the world can keep up
A steady decline into simplicity is what I’ve observed
And I believe they’re on to something!
And I believe they’re on to something!
A jet just flew overhead
Equipped to defend and defeat
And that’s one jet closer to safety
I just purchased more pills
To help me sleep naturally
And that’s one pill closer to rest
At our rate of production and inventions
I’m not sure the world can keep up
A steady decline into simplicity is what I’ve observed!
Served!
Served!
And I believe they’re on to something!
And I believe they’re on to something!
And I believe they’re on to something!
And I believe they’re on to something, no!

They're on to Something (traducción)

Acabo de comprar un nuevo DVD
Ir de la mano con el jugador
Y eso es un paso más cerca del cumplimiento
Mi amigo acaba de comprar un bolso nuevo
Hecho a mano o algo que afirma la etiqueta
Y ese es un bolso más cerca de la cadera
A nuestro ritmo de producción e inventos
No estoy seguro de que el mundo pueda seguir el ritmo
Un declive constante hacia la simplicidad es lo que he observado
¡Y creo que están en algo!
¡Y creo que están en algo!
Un jet acaba de volar por encima
Equipado para defender y derrotar
Y ese es un avión más cerca de la seguridad
Acabo de comprar más pastillas
Para ayudarme a dormir naturalmente
Y esa es una pastilla más cerca del descanso
A nuestro ritmo de producción e inventos
No estoy seguro de que el mundo pueda seguir el ritmo
¡Lo que he observado es un declive constante hacia la simplicidad!
¡Servido!
¡Servido!
¡Y creo que están en algo!
¡Y creo que están en algo!
¡Y creo que están en algo!
Y creo que están en algo, ¡no!