Traducción de la letra de la canción Ashley Wednesday - The Lonely Island, Seal

Ashley Wednesday (original)

I landed in London
At a quarter to noon
So excited to see her
Took a cab to her room
I know she’s exquisite
So I had to visit
Pushed my back to the front of the door
And you wouldn’t believe what I saw
Ashley Wednesday
A spectacularly beautiful chick
With impeccable style and spectacular eyes
When we met, both of our souls clicked like a plug in a socket
Ashley Wednesday
Oh you hit me like a tonne of bricks
With illuminous hair and your sturdy teeth
I want our hearts to be joined at the hip so to speak
I gotta know
What is your stance on marriage?
Girl I really gotta know
Cause we never talk about it
But now I am proposing
Get this girl some diamonds
Please freaking say yes girl
I’m an American man
This is my native land
But for you I’d summer in England
But I will not go to France
On that I take a stand
But I hope you’ll take my hand
Both in life and marriage
Step into my carriage
We’ll park inside my garage
And live inside my house
As husband and wife

(traducción)

Aterricé en Londres
A las 12 menos cuarto
Tan emocionada de verla
Tomó un taxi a su habitación
Sé que es exquisita
Así que tuve que visitar
Empujé mi espalda hacia el frente de la puerta
Y no creerías lo que vi
ashley miercoles
Una pollita espectacularmente hermosa
Con un estilo impecable y unos ojos espectaculares
Cuando nos conocimos, nuestras almas hicieron clic como un enchufe en un enchufe.
ashley miercoles
Oh, me golpeaste como una tonelada de ladrillos
Con el cabello luminoso y tus dientes robustos
Quiero que nuestros corazones estén unidos por la cadera, por así decirlo.
Debo saber
¿Cuál es su postura sobre el matrimonio?
Chica que realmente tengo que saber
Porque nunca hablamos de eso
Pero ahora estoy proponiendo
Consíguele a esta chica algunos diamantes
Por favor, di que sí chica
soy un hombre americano
Esta es mi tierra natal
Pero por ti yo veranearía en Inglaterra
Pero no iré a Francia
En eso tomo una posición
Pero espero que tomes mi mano
Tanto en la vida como en el matrimonio.
Sube a mi carruaje
Aparcaremos dentro de mi garaje
Y vivir dentro de mi casa
Como marido y mujer