Traducción de la letra de la canción Don´t Laugh - The Louvin Brothers

Don´t Laugh (original)

If I cry when I kiss you or when we say goodbye
Don’t laugh don’t laugh
If I say I’ll always love you and I will 'til I die
Don’t laugh don’t laugh.
I could never find another there’s no need for me to try
So I beg of you my darlin' please don’t laugh if I cry
If I say I’ll always love you and I will until I die
Don’t laugh don’t laugh.
Honest darlin' I’m not teasing when I say you are the best
Don’t laugh don’t laugh
And if you will take the chance I’m sure my love will stand the test
Don’t laugh don’t laugh.

(traducción)

Si lloro cuando te beso o cuando nos despedimos
no te rías no te rías
Si digo que siempre te amaré y lo haré hasta que muera
No te rías, no te rías.
Nunca podría encontrar otro, no hay necesidad de que lo intente
Así que te lo ruego, querida, por favor no te rías si lloro
Si digo que siempre te amaré y lo haré hasta que muera
No te rías, no te rías.
Cariño honesto, no estoy bromeando cuando digo que eres el mejor
no te rías no te rías
Y si te arriesgas, estoy seguro de que mi amor pasará la prueba
No te rías, no te rías.