Traducción de la letra de la canción I Can't Keep You In Love With Me - The Louvin Brothers

I Can't Keep You In Love With Me (original)

It must have been an awful hurt that someone did to you
That built a wall around your heart that I can’t break through
I can’t erase I can’t replace the bitter nor the sweet
For I can’t find my way behind your wall of memory
If you want me why can’t I keep you in love with me
You say you’re mine and I’m not blind I know you wanna be
And when you’re holding me no sweeter love could ever be
But when I’m gone somehow I can’t keep you in love with me
Instrumental (Fiddle + Electric Guitar)
The worst mistake that she could make the surest way to lose
Would be to listen and believe the lies they tell to you
There is a way you can repay the one who let you down
Let me repair your broken heart don’t leave it on the ground
If you want me why can’t I keep you in love with me
You say you’re mine and I’m not blind I know you wanna be
And when you’re holding me no sweeter love could ever be
But when I’m gone somehow I can’t keep you in love with me
But when I’m gone somehow I can’t keep you in love with me

I Can't Keep You In Love With Me (traducción)

Debe haber sido un dolor terrible que alguien te hizo
Eso construyó un muro alrededor de tu corazón que no puedo romper
no puedo borrar no puedo reemplazar lo amargo ni lo dulce
Porque no puedo encontrar mi camino detrás de tu pared de memoria
Si me quieres, ¿por qué no puedo mantenerte enamorada de mí?
Dices que eres mío y no estoy ciego, sé que quieres serlo
Y cuando me abrazas, ningún amor más dulce podría ser
Pero cuando me haya ido de alguna manera no puedo mantenerte enamorada de mí
Instrumental (Violín + Guitarra Eléctrica)
El peor error que pudo cometer, la forma más segura de perder
sería escuchar y creer las mentiras que te dicen
Hay una manera en la que puedes pagarle al que te defraudó
Déjame reparar tu corazón roto, no lo dejes en el suelo
Si me quieres, ¿por qué no puedo mantenerte enamorada de mí?
Dices que eres mío y no estoy ciego, sé que quieres serlo
Y cuando me abrazas, ningún amor más dulce podría ser
Pero cuando me haya ido de alguna manera no puedo mantenerte enamorada de mí
Pero cuando me haya ido de alguna manera no puedo mantenerte enamorada de mí