Traducción de la letra de la canción Satan Is Real - The Louvin Brothers

Satan Is Real (original)

Satan is real, working in spirit
You can see him and hear him in this world every day
Satan is real, working with power
He can tempt you and lead you astray
I attended service at a little church
In the country not long ago
A prayer was led by an old country preacher
Who then raised his hands as everyone stood and sang
«My God is real»
A warm breeze through the open windows
Brought in the smell of new mown hay in a nearby field
And the singing of birds could be heard
In the moment of silence
As the preacher opened the bible to read
And then a little old man stood up, bent with age
His hair thin and white
And said, «Preacher, tell them that satan is real too»
You can hear him in songs that give praise to idols
And sinful things of this world
You can see him in the destruction of homes torn apart
I know that satan is real
For once I had a happy home
I was loved and respected by my family
I was looked upon as a leader in my community
And then Satan came into my life
I grew selfish and un-neighborly
My friends turned against me
And finally, my home was broken apart
My children took their paths into a world of sin
Yes preacher, it’s sweet to know that God is real
And know that in Him all things are possible
And we know that Heaven is a real place
Where joy shall never end
But sinner friend, if you’re here today
Satan is real too
And hell is a real place
A place of everlasting punishment
Satan is real, working in spirit
You can see him and hear him in this world every day
Satan is real, working with power
He can tempt you and lead you astray

(traducción)

Satanás es real, obrando en espíritu
Puedes verlo y escucharlo en este mundo todos los días.
Satanás es real, obra con poder
Él puede tentarte y desviarte
asistí al servicio en una pequeña iglesia
En el país no hace mucho
Una oración fue dirigida por un viejo predicador rural
Quien luego levantó las manos mientras todos se ponían de pie y cantaban
«Mi Dios es real»
Una brisa cálida a través de las ventanas abiertas
Trajo el olor del heno recién cortado en un campo cercano
Y se oía el canto de los pájaros
En el momento del silencio
Cuando el predicador abrió la Biblia para leer
Y luego se puso de pie un viejecito, encorvado por la edad
Su cabello fino y blanco.
Y dijo: «Predicador, diles que satanás también es real»
Puedes escucharlo en canciones que alaban a los ídolos.
Y las cosas pecaminosas de este mundo
Puedes verlo en la destrucción de casas destrozadas
Sé que satanás es real
Por una vez tuve un hogar feliz
Fui querido y respetado por mi familia.
Me consideraban un líder en mi comunidad
Y entonces Satanás entró en mi vida
Me volví egoísta y antipático
Mis amigos se volvieron contra mí
Y finalmente, mi casa se rompió
Mis hijos tomaron sus caminos hacia un mundo de pecado
Sí predicador, es dulce saber que Dios es real
Y saber que en El todo es posible
Y sabemos que el Cielo es un lugar real
Donde la alegría nunca terminará
Pero amigo pecador, si estás aquí hoy
Satanás también es real
Y el infierno es un lugar real
Un lugar de castigo eterno
Satanás es real, obrando en espíritu
Puedes verlo y escucharlo en este mundo todos los días.
Satanás es real, obra con poder
Él puede tentarte y desviarte