Letras de I Can't Seem To Tell - The Menzingers

I Can't Seem To Tell (original)

Well, the silence hasn’t been broken
As we reach the point of utter disgust
As the weeks drag on, the lies unfold
The alcohol loses its touch
And I once held your words close to my heart
With a knife protecting all of them
But now we’ve made our beds in a deep, dense forest
We’re sound, we’ll never take the blame
As I dig my hands in the cold, dark dirt
In a search for what’s now lost forever
With one last great hope of a messiah
I check the time and admit to the surrender terms
Remember the days when I had a conscience?
Yeah, me neither
And I’m warning, I’m warning, I’m warning you
And I’m warning, I’m warning, I’m warning you
That I can’t seem to tell
I can’t seem to tell, I can’t seem to tell
If it’s my head or the earth that’s spinning around
Well, I can’t seem to tell, I can’t seem to tell
I can’t seem to tell anymore
I can’t seem to tell
I can’t seem to tell, I can’t seem to tell
If it’s my head or the earth that’s spinning around
I can’t seem to tell
I can’t seem to tell, I can’t seem to tell
No, I can’t seem to tell
If it’s my head or the earth that’s spinning around

(traducción)

Bueno, el silencio no se ha roto.
A medida que alcanzamos el punto de total repugnancia
A medida que pasan las semanas, las mentiras se desarrollan
El alcohol pierde su toque
Y una vez tuve tus palabras cerca de mi corazón
Con un cuchillo protegiéndolos a todos
Pero ahora hemos hecho nuestras camas en un bosque denso y profundo
Somos sólidos, nunca asumiremos la culpa
Mientras entierro mis manos en la tierra fría y oscura
En una búsqueda de lo que ahora se ha perdido para siempre
Con una última gran esperanza de un mesías
Compruebo la hora y admito los términos de entrega
¿Recuerdas los días en que tenía conciencia?
Sí, yo tampoco
Y te advierto, te advierto, te advierto
Y te advierto, te advierto, te advierto
Que parece que no puedo decir
Parece que no puedo decir, parece que no puedo decir
Si es mi cabeza o la tierra la que da vueltas
Bueno, parece que no puedo decir, parece que no puedo decir
Parece que no puedo decir más
Parece que no puedo decir
Parece que no puedo decir, parece que no puedo decir
Si es mi cabeza o la tierra la que da vueltas
Parece que no puedo decir
Parece que no puedo decir, parece que no puedo decir
No, parece que no puedo decir
Si es mi cabeza o la tierra la que da vueltas