Traducción de la letra de la canción Cissy Strut - The Meters

Cissy Strut (original)

Badlees, The
Miscellaneous
The Best Damn Things In Life Are Free
(alexander)
Well i met her in college
Hanging out at sigma chi
Singing stoned and drunken versions
Of american pie
We picked up and married
Soon as she got out of school
I’d soon hit the big time
Seemed like the thing to do
I must have overlooked something
¡®cause i’m over my head
But the best damn things in life are free
And as long as i got your company
That’s what she said
I’m not one for worrying
¡®bout dreams left unfulfilled
But it’s a long way to the ¡°garden¡±
From the canton bar and grill
And the wife’s got a lifestyle
That she’s looking to maintain
That these musicians wages
Can’t hope to sustain
I’m running out of options
I’m running out of time
Just tell me how to make it pay
If it takes me 27 hours a day
I won’t mind
It’s a matter of opinion
Between right and wrong
In you circles of distinction
I can’t last that long
I know i’m not worth much
To you financially
But the best damn things in life are free
Some read the wall street journal
Some play the lottery
Some invest in foreign lands
That they have never seen
Others roll the dice or spin the wheel
Or play their hand
Me, i learned to play guitar
And joined a long haired band

Cissy Strut (traducción)

Badlees, Los
Misceláneas
Las mejores malditas cosas de la vida son gratis
(Alejandro)
Bueno, la conocí en la universidad.
Pasando el rato en sigma chi
Cantando versiones drogadas y borrachas
de pastel americano
Recogimos y nos casamos
Tan pronto como salió de la escuela
Pronto llegaría a lo grande
Parecía lo que había que hacer
Debo haber pasado por alto algo.
¡® porque estoy sobre mi cabeza
Pero las mejores malditas cosas de la vida son gratis
Y mientras tenga tu compañía
Eso es lo que ella dijo
no soy de preocuparme
¡® combate sueños dejados sin cumplir
Pero es un largo camino hasta el jardín ¡° ¡±
Del canton bar and grill
Y la esposa tiene un estilo de vida
Que ella está buscando mantener
Que estos músicos salarios
No puedo esperar sostener
Me estoy quedando sin opciones
Se me acaba el tiempo
Sólo dime cómo hacer que pague
Si me toma 27 horas al día
no me importará
es cuestion de opinion
entre el bien y el mal
En tus círculos de distinción
No puedo durar tanto
se que no valgo mucho
A ti económicamente
Pero las mejores malditas cosas de la vida son gratis
Algunos leen el Wall Street Journal
Algunos juegan a la lotería
Algunos invierten en tierras extranjeras
Que nunca han visto
Otros tiran los dados o giran la rueda
O jugar su mano
Yo aprendí a tocar la guitarra
Y se unió a una banda de pelo largo