Traducción de la letra de la canción It Ain't No Use - The Meters

It Ain't No Use (original)

Ain’t no use to cut you loose
I wouldn’t last a day
Ain’t no use to cut you loose
I guess I’m here to stay
I could think of a thousand reasons
For me to leave you
But I know if I ever walked out that door
I wouldn’t know what to do
Ain’t no use to cut you loose
I wouldn’t last a day
(Ain't no use, ain’t no use)
Ain’t no use, oh, to cut you loose
I guess I’m here to stay
(Ain't no use, ain’t no use)
You got me where you want me (Want me)
I’m shackled to your love (To your love)
Set me free, set me free, set me free, set me free
Set me free now
You got me where you want me (Where you want me)
I’m shackled to your love (To your love)
Set me free, set me free, set me free, set me free
Set me free now
You got me where you want me (Where you want me)
I’m shackled to your love (To your love)
Set me free, set me free, set me free, set me free
Set me free
(Ain't no use, ain’t no use)
Oh, I’m goin' out of my mind
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
What I wanna do
(Ain't no use, ain’t no use)
(Ain't no use, ain’t no use)
Just ain’t no use, I know I can’t cut you loose
(Ain't no use, ain’t no use)
(Ain't no use, ain’t no use)
I wanna go, I wanna stay, I wanna go, I wanna stay
Don’t know what I wanna do now
(Ain't no use, ain’t no use)

(traducción)

No sirve de nada soltarte
no duraría ni un día
No sirve de nada soltarte
Supongo que estoy aquí para quedarme
Podría pensar en mil razones
Para que yo te deje
Pero sé si alguna vez salí por esa puerta
no sabría que hacer
No sirve de nada soltarte
no duraría ni un día
(No sirve de nada, no sirve de nada)
No sirve de nada, oh, soltarte
Supongo que estoy aquí para quedarme
(No sirve de nada, no sirve de nada)
Me tienes donde me quieres (Me quieres)
Estoy encadenado a tu amor (a tu amor)
Libérame, libérame, libérame, libérame
Libérame ahora
Me tienes donde me quieres (Donde me quieres)
Estoy encadenado a tu amor (a tu amor)
Libérame, libérame, libérame, libérame
Libérame ahora
Me tienes donde me quieres (Donde me quieres)
Estoy encadenado a tu amor (a tu amor)
Libérame, libérame, libérame, libérame
Libérame
(No sirve de nada, no sirve de nada)
Oh, me estoy volviendo loco
no sé, no sé, no sé, no sé
lo que quiero hacer
(No sirve de nada, no sirve de nada)
(No sirve de nada, no sirve de nada)
Simplemente no sirve de nada, sé que no puedo soltarte
(No sirve de nada, no sirve de nada)
(No sirve de nada, no sirve de nada)
Quiero ir, quiero quedarme, quiero ir, quiero quedarme
No sé lo que quiero hacer ahora
(No sirve de nada, no sirve de nada)