Traducción de la letra de la canción People Say - The Meters

People Say (original)

Powers of today
So pretty darn confused
Giving everybody
In the world the blues
Food is getting high
And the fuel is getting low
The rich are getting richer
And the poor are getting poor
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
(What the people say?)
(What the people?)
Have your share and my share
And your share is my share too
Your eyes are blind folded
And your mind controlled
What the powers do to you
Destruction is in the air, oh yeah
And when is it going to quit
Somebody end the madness
Gettin' sick and tired of it
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
(What the people say?)
(What the people?)
(What the people say?)
(What the people say?)
(What the people say?)
(What the people say?)
(What the people say?)
You gotta listen to 'em
(What the people say?)
Robbing and they’re stealing
And they’re breaking in your home
It’s getting a little dangerous
To walk the street alone
Somebody better get on the case
Real thing
(Real thing)
And you got no time to waste
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
(What the people say?)
(What the people?)

(traducción)

Poderes de hoy
Tan bastante confundido
dando a todos
En el mundo el blues
La comida se está poniendo alta
Y el combustible se está agotando
Los ricos son cada vez más ricos
Y los pobres se están volviendo pobres
La gente dice, la gente dice
¿Tengo derecho a vivir?
La gente dice, la gente dice
¿Tengo derecho a vivir?
La gente dice, la gente dice
(¿Qué dice la gente?)
(¿Qué la gente?)
Ten tu parte y mi parte
Y tu parte es mi parte también
Tus ojos están vendados
Y tu mente controlada
Lo que te hacen los poderes
La destrucción está en el aire, oh sí
Y cuando va a parar
Alguien acabe con la locura
Enfermándome y cansándome de eso
La gente dice, la gente dice
¿Tengo derecho a vivir?
La gente dice, la gente dice
¿Tengo derecho a vivir?
La gente dice, la gente dice
(¿Qué dice la gente?)
(¿Qué la gente?)
(¿Qué dice la gente?)
(¿Qué dice la gente?)
(¿Qué dice la gente?)
(¿Qué dice la gente?)
(¿Qué dice la gente?)
tienes que escucharlos
(¿Qué dice la gente?)
Robando y están robando
Y están entrando en tu casa
Se está poniendo un poco peligroso
Caminar solo por la calle
Será mejor que alguien se ocupe del caso
Cosa real
(Cosa real)
Y no tienes tiempo que perder
La gente dice, la gente dice
¿Tengo derecho a vivir?
La gente dice, la gente dice
¿Tengo derecho a vivir?
La gente dice, la gente dice
(¿Qué dice la gente?)
(¿Qué la gente?)