Traducción de la letra de la canción Ride Your Pony - The Meters

Ride Your Pony (original)

Ride your pony
Get on your pony and ride now
Wooh, yeah, baby
C’mon ride your pony
Get on your pony and ride
Hey, hey, hey now
Keep on riding, girl
Do your, do your thing now
You’ve got to do it now
Way out west where the grass is green
California, hey, you know what I mean
New York City &Detroit too, now
On to New Orleans, home of the blues
You’ve got to ride your pony, hey
Get on your pony and ride now
Hey, hey
Ride your pony
Get on your pony and ride, yeah
Wooh baby
Keep on riding now
Hey, hey
You got to ride
C’mon girl lemme see you do your thing
Everybody doing their thing, yeah, now
To St. Louis where them girls are pretty
Atlanta, GA, what a swingin' city
Got to make Chicago, baby, that’s for sure now
Move on to Baltimore
C’mon now ride your pony
Get on your pony and ride now
Wooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ride your pony
Get on your pony and ride
Keep on, keep on riding now
Sure know how to ride it, girl
Ride your thing now
Yes, your thing, you’re here now
Now draw your pistol, baby
I know you gon' shoot it 'fore he run
C’mon, girl, now shoot, shoot
Ride your pony
Get on your pony and ride now
Hey, hey
Ride your pony
Get on your pony and ride
C’mon, baby, goin' this direction now
Ride your pony, get on your pony
Do your thing
Ride your pony, get on your pony
Doo-do-doo-do your thing now, baby
You got to, got to
Got to give it to me like it is
Now ride it for me
Wooh, girl, you sure know how to ride now

Ride Your Pony (traducción)

monta tu pony
Súbete a tu pony y cabalga ahora
Wooh, sí, bebé
Vamos, monta tu pony
Súbete a tu pony y cabalga
Oye, oye, oye ahora
Sigue cabalgando, niña
Haz lo tuyo, haz lo tuyo ahora
Tienes que hacerlo ahora
Hacia el oeste donde la hierba es verde
California, oye, sabes a lo que me refiero
Nueva York y Detroit también, ahora
Hacia Nueva Orleans, hogar del blues
Tienes que montar tu pony, hey
Súbete a tu pony y cabalga ahora
hola, hola
monta tu pony
Súbete a tu pony y monta, sí
woo bebe
Sigue montando ahora
hola, hola
tienes que montar
Vamos chica déjame verte hacer lo tuyo
Todo el mundo haciendo lo suyo, sí, ahora
A St. Louis donde las chicas son bonitas
Atlanta, GA, qué ciudad más vibrante
Tengo que hacer Chicago, nena, eso es seguro ahora
Mover a Baltimore
Vamos ahora monta tu pony
Súbete a tu pony y cabalga ahora
Wooh, sí, sí, sí, sí
monta tu pony
Súbete a tu pony y cabalga
Sigue, sigue montando ahora
Seguro que sabes cómo montarlo, chica
Monta tu cosa ahora
Sí, lo tuyo, ya estás aquí
Ahora saca tu pistola, nena
Sé que vas a disparar antes de que él corra
Vamos, niña, ahora dispara, dispara
monta tu pony
Súbete a tu pony y cabalga ahora
hola, hola
monta tu pony
Súbete a tu pony y cabalga
Vamos, bebé, yendo en esta dirección ahora
Monta tu pony, súbete a tu pony
Haz tus cosas
Monta tu pony, súbete a tu pony
Doo-do-doo-haz lo tuyo ahora, nena
tienes que, tienes que
Tengo que dármelo como es
Ahora móntalo por mí
Wooh, niña, seguro que sabes montar ahora