Traducción de la letra de la canción Give It What You Can - The Meters

Give It What You Can (original)

Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
In every situation there’s a good and bad
The world’s sitting right on the ledge
We gotta keep our eyes wide open
And hope we don’t fall off the edge
Living in a world that don’t look confusin'
Grabbed all the food we eat
Better tradition is just an illusion
Askin' is better than need
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
Time is hard, a dollar ain’t nothing
And nothing in the world is free
Trying to unlock the answer to living
But you keep throwing away the key
Love yourself and hate your brother
Is a well-known matter of fact
We keep on trying to get rid of this hate
But it keeps on coming back
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
Just gotta find a way, shake this feeling (oh)
Bad news, following another day
Makes me feel like (oh)
Bad news, bad news
Bad news, sad news
Coming round the corner
Good news, glad news
Forget all the hate
(Gimme) bad news
(gimme what you can) sad news
(Gimme what you can, can) coming round the corner
(Gimme) good news
(gimme what you can) glad news
(Gimme what you can, can) forget all the hate
(Gimme) bad news
(gimme what you can) sad news
(Gimme what you can, can) coming round the corner
(Gimme) good news
(gimme what you can) glad news
(Gimme what you can, can) forget all the hate
Time is hard, a dollar ain’t nothing
And nothing in the world is free
Trying to unlock the answer to living
But you keep throwing away the key
Love yourself and hate your brother
Is a well-known matter of fact
We keep on trying to get rid of this hate
But it keeps on coming back
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
(Gimme) bad news
(gimme what you can) sad news
(Gimme what you can, can) coming round the corner
(Gimme) good news
(gimme what you can) glad news
(Gimme what you can, can) forget all the hate
(fades out)

Give It What You Can (traducción)

Dale lo que puedas mientras puedas darlo
Dale lo que puedas (puedes)
Dale lo que puedas porque tienes que vivir con eso
Dale lo que puedas (puedes)
En cada situación hay una buena y una mala
El mundo está sentado justo en la cornisa
Tenemos que mantener nuestros ojos bien abiertos
Y espero que no nos caigamos por el borde
Viviendo en un mundo que no parece confuso
Agarró toda la comida que comemos
Mejor tradición es solo una ilusión
Preguntar es mejor que necesitar
Dale lo que puedas mientras puedas darlo
Dale lo que puedas (puedes)
Dale lo que puedas porque tienes que vivir con eso
Dale lo que puedas (puedes)
El tiempo es difícil, un dólar no es nada
Y nada en el mundo es gratis
Tratando de desbloquear la respuesta a la vida
Pero sigues tirando la llave
Ámate a ti mismo y odia a tu hermano
es un hecho bien conocido
Seguimos tratando de deshacernos de este odio
Pero sigue volviendo
Dale lo que puedas mientras puedas darlo
Dale lo que puedas (puedes)
Dale lo que puedas porque tienes que vivir con eso
Dale lo que puedas (puedes)
Dale lo que puedas mientras puedas darlo
Dale lo que puedas (puedes)
Dale lo que puedas porque tienes que vivir con eso
Dale lo que puedas (puedes)
Solo tengo que encontrar una manera, sacudir este sentimiento (oh)
Malas noticias, después de otro día
Me hace sentir como (oh)
Malas noticias, malas noticias
Malas noticias, tristes noticias
Viniendo a la vuelta de la esquina
Buenas noticias, buenas noticias
Olvida todo el odio
(Dame) malas noticias
(dame lo que puedas) tristes noticias
(Dame lo que puedas, puedas) dando la vuelta a la esquina
(Dame) buenas noticias
(dame lo que puedas) buenas noticias
(Dame lo que puedas, puedes) olvida todo el odio
(Dame) malas noticias
(dame lo que puedas) tristes noticias
(Dame lo que puedas, puedas) dando la vuelta a la esquina
(Dame) buenas noticias
(dame lo que puedas) buenas noticias
(Dame lo que puedas, puedes) olvida todo el odio
El tiempo es difícil, un dólar no es nada
Y nada en el mundo es gratis
Tratando de desbloquear la respuesta a la vida
Pero sigues tirando la llave
Ámate a ti mismo y odia a tu hermano
es un hecho bien conocido
Seguimos tratando de deshacernos de este odio
Pero sigue volviendo
Dale lo que puedas mientras puedas darlo
Dale lo que puedas (puedes)
Dale lo que puedas porque tienes que vivir con eso
Dale lo que puedas (puedes)
Dale lo que puedas mientras puedas darlo
Dale lo que puedas (puedes)
Dale lo que puedas porque tienes que vivir con eso
Dale lo que puedas (puedes)
(Dame) malas noticias
(dame lo que puedas) tristes noticias
(Dame lo que puedas, puedas) dando la vuelta a la esquina
(Dame) buenas noticias
(dame lo que puedas) buenas noticias
(Dame lo que puedas, puedes) olvida todo el odio
(desvanece)