Traducción de la letra de la canción Gettin' Funkier All the Time - The Meters

Gettin' Funkier All the Time (original)

Funky 'bout charm, funky 'bout wit
Funky 'bout funky, funky 'bout grit
Funky 'bout sparkle, funky 'bout shine
Funky 'bout farm boy walkin' that line
She’s got tattoo hugging her hip-bone, y’all
Barefoot Jerry bangin' them headphones squall
Black mascara framin' them big green eyes
Funky got farm boy long about hypnotized
Funky 'bout sweet, funky 'bout low
Funky 'bout hustle, funky 'bout flow
Funky 'bout Memphis, funky 'bout trains
Funky 'bout farm boy takin' them reins
Platform flip-flop's making them legs look good
Close-cropped tank top destined for Hollywood
Hip-chick lipstick flaming like a red taillight
Funky got farm boy bringing it home tonight
Funky 'bout style, funky 'bout class
Funky 'bout street, y’all, funky 'bout sass
Funky 'bout long, funky 'bout lean
Funky 'bout farm boy slinging that green
No-tell motel screaming like day-glow paint
Bonsoir boudoir making Versailles look quaint
Cartoon full moon shinin' like a disco ball
Funky got farm boy walkin' round ten feet tall
Funky got farm boy walkin' round ten feet tall

Gettin' Funkier All the Time (traducción)

Funky sobre el encanto, funky sobre el ingenio
Funky sobre funky, funky sobre arena
Funky sobre brillo, funky sobre brillo
Funky 'bout granjero caminando' esa línea
Ella tiene un tatuaje que abraza su hueso de la cadera, ustedes
Jerry descalzo golpeando los auriculares Squall
Rímel negro enmarcando sus grandes ojos verdes
Funky consiguió que el chico de la granja estuviera hipnotizado
Funky sobre dulce, funky sobre bajo
Funky sobre el ajetreo, funky sobre el flujo
Funky sobre Memphis, funky sobre los trenes
Funky 'bout granjero tomando las riendas
Las chancletas de plataforma hacen que sus piernas se vean bien
Camiseta sin mangas recortada destinada a Hollywood
Lápiz labial hip-chick llameante como una luz trasera roja
Funky consiguió que el granjero lo trajera a casa esta noche
Funky sobre el estilo, funky sobre la clase
Funky 'bout street, ustedes, funky 'bout sass
Funky sobre largo, funky sobre delgado
Funky 'bout granjero lanzando ese verde
Motel sin palabras gritando como pintura que brilla en el día
El boudoir de Bonsoir hace que Versalles luzca pintoresco
Luna llena de dibujos animados que brilla como una bola de discoteca
Funky consiguió que un chico de granja caminara alrededor de diez pies de altura
Funky consiguió que un chico de granja caminara alrededor de diez pies de altura